Traducción de la letra de la canción There Must Be More Than Blood - Car Seat Headrest

There Must Be More Than Blood (original)

I saw, I saw, I saw, I saw, I saw, I saw
I saw, I saw
I saw, I saw you, I saw you
On the magazine cover, with your
Blue-white eyes
Read it from cover to cover
Looking for ya
But these are not my people here
I think you know that
Nervous like a wild dog
Waiting for the attack
I was living in the delta
Wasting most of my time
You know if I could close the blinds right
I could sleep all through the night
But I’ve seen the tides are rising
Where once there was a shore
I can still remember houses
Stripped to the floor
There must be more than blood
That holds us together
There must be more than wind
That takes us away
There must be more than tears
When they pull back the curtain
Of this much I am certain
When you’re down for a while trying to get dried out
You feel the time pass by but you don’t look around
When you’re out for a while trying to get dried out
You feel the time pass by but you don’t look around
You were playing your music but you got drowned out
You go back to the old house but you’ve been locked out
And it wasn’t for love that you went back home
It was the guilt in your throat like you swallowed a bone
They had all of your life to get it right
They had all of that time just to change their minds
And you’re grateful for the bus, it’s a place to sit down
Like a spider in the winter trying not to be found
No use trying to heal when you’re getting stepped on
No use selling your soul when you’re getting passed on
How could they treat you like a forgotten card?
Dear dad, I’m sorry
Thank you very much
What difference does it make when they throw you away?
Is anybody ever gonna hear what you had to say?
I was flying on a red-eye
My hand dropped to the aisle
I could see myself clearly
For the first time in a while
There was nothing but lines
Nothing but outlines
My gut sank like a stone
But I heard another voice say
«We all walk alone»
There must be more than blood
That holds us together
There must be more than wind
That takes us away
There must be more than tears
When they pull back the curtain
There must be more than fear
Oh, there must be more than blood
That holds us together
There must be more than wind
That takes us away
There must be more than tears
When they pull back the curtain
There must be more than fear
There must be more, there must be more, there must be
Must be more, there must be more, there must be
There must be more, there must be more, there must be

There Must Be More Than Blood (traducción)

Vi, vi, vi, vi, vi, vi
vi, vi
Te vi, te vi, te vi
En la portada de la revista, con tu
ojos azul-blancos
Léalo de cabo a rabo
buscándote
Pero esta no es mi gente aquí
Creo que ya sabes eso
Nervioso como un perro salvaje
Esperando el ataque
Yo estaba viviendo en el delta
Perdiendo la mayor parte de mi tiempo
Sabes si pudiera cerrar bien las persianas
Podría dormir toda la noche
Pero he visto que las mareas están subiendo
Donde una vez hubo una costa
Todavía puedo recordar casas
Despojado al suelo
Debe haber más que sangre
Que nos mantiene unidos
Debe haber más que viento
que nos aleja
Debe haber más que lágrimas
Cuando abren la cortina
De esto estoy seguro
Cuando estás deprimido por un tiempo tratando de secarte
Sientes el tiempo pasar pero no miras alrededor
Cuando estás fuera por un tiempo tratando de secarte
Sientes el tiempo pasar pero no miras alrededor
Estabas tocando tu música pero te ahogaste
Vuelve a la casa vieja pero ha sido encerrado
Y no fue por amor que volviste a casa
Era la culpa en tu garganta como si te hubieras tragado un hueso
Tuvieron toda tu vida para hacerlo bien
Tuvieron todo ese tiempo solo para cambiar de opinión
Y estás agradecido por el autobús, es un lugar para sentarse
Como una araña en el invierno tratando de no ser encontrada
De nada sirve tratar de sanar cuando te pisan
No sirve de nada vender tu alma cuando te pasan
¿Cómo podrían tratarte como una tarjeta olvidada?
Querido papá, lo siento
Muchísimas gracias
¿Qué diferencia hace cuando te tiran?
¿Alguien va a escuchar lo que tenías que decir?
Estaba volando en un ojo rojo
Mi mano cayó al pasillo
podía verme claramente
Por primera vez en mucho tiempo
No había nada más que líneas
Nada más que contornos
Mi tripa se hundió como una piedra
Pero escuché otra voz decir
«Todos caminamos solos»
Debe haber más que sangre
Que nos mantiene unidos
Debe haber más que viento
que nos aleja
Debe haber más que lágrimas
Cuando abren la cortina
Debe haber más que miedo
Oh, debe haber más que sangre
Que nos mantiene unidos
Debe haber más que viento
que nos aleja
Debe haber más que lágrimas
Cuando abren la cortina
Debe haber más que miedo
Debe haber más, debe haber más, debe haber
Debe haber más, debe haber más, debe haber
Debe haber más, debe haber más, debe haber