Traducción de la letra de la canción War Is Coming (If You Want It) - Car Seat Headrest

War Is Coming (If You Want It) (original)

Last night I dreamed that you’d murdered some kids
Gone up towards the border where the freaks live
I couldn’t tolerate it, yet somehow I did
If it had been on TV I would’ve changed the channel
And afterwards I lay awake for quite some time
And thought about opinions I’d kept
At five in the morning I couldn’t tolerate it
How many had died while I slept?
Now is the time to cast Darwin aside
Stop spinning lines that justify the lure of suicide
And reach out your hands
And save someone’s life
Because war is coming
If you want it
She’s keeping quiet in a season of crime
Walking away as if nothing had changed
From that awful display
People are strange
If they keep on laughing
Nothing will change
Now is the time to cast the screenplay aside
And try to create some space between the lines
To lift up your voice
And change someone’s mind
Because war is coming
If you want it

War Is Coming (If You Want It) (traducción)

Anoche soñé que habías asesinado a unos niños
Subido hacia la frontera donde viven los monstruos
No podía tolerarlo, pero de alguna manera lo hice.
Si hubiera sido en la tele hubiera cambiado de canal
Y después me quedé despierto durante bastante tiempo
Y pensé en las opiniones que había guardado
A las cinco de la mañana no lo soporté
¿Cuántos habían muerto mientras dormía?
Ahora es el momento de dejar a Darwin de lado.
Deja de tejer líneas que justifican el atractivo del suicidio
Y extiende tus manos
Y salvar la vida de alguien
porque la guerra se acerca
Si lo quieres
Ella se mantiene callada en una temporada de crimen
Alejarse como si nada hubiera cambiado
De esa horrible exhibición
La gente es extraña
Si siguen riendo
Nada cambiará
Ahora es el momento de dejar el guión a un lado.
Y trata de crear algo de espacio entre las líneas.
Para alzar tu voz
Y cambiar la mente de alguien
porque la guerra se acerca
Si lo quieres