Traducción de la letra de la canción Empathological Necroticism - Carcass

Empathological Necroticism (original)

Bloodied, torn and twisted
Severe mutilation is all that remains
Stagnating in shrink-wrap
Empty the contents onto the mortuary slab
The morbid, muted body
Is dissected, lacerated and shred
Life is hard as a mortuary technician
The fumes go straight to my head
The trunk now depleting gristle, with bactericidal decay
This discissed disarticulation I bludgeon as I ablate
Diluted spittle, bile and gore
Congealing puddles on the floor
Grotesquely dismembered
As the cavities I harshly sever
Stabbing at the trachea, chest with walls I puncture
Slicing back flesh I tear, subject to malacia
Advanced rigor mortis, the corpse internally bruised
Kaleidoscope livor mortis, the carcass a shade of livid blue
Joints are stiffened, I now bend and crack
The cerebrum pulped, with cranial collapse
Bodily embalmed and fluids tapped
Maceration is oozing, as the insides I unwrap
Finished with the fragments, a mass of stinking waste
Spread-eagled bloody mess, I hastily eviscerate
Advanced pyarthrosis.
Let there be rot (fun in the morgue)
Foul autodigestion.
Necrotic mutation
The gaping chest is crudely stitched up
Internal organs are hastily replaced
The carnage totally disfigured
Another pathological waste
Flowing blood crusts
The corpse is totally rotten to the core
The miserable, festering stiff
I dismember with my saw
The wounds are stitched, I shabbily try to repair
Disintegrating with histolycis and everyday wear and tear
«Cadaveric dissolution, sliced, ripped and deceased
Eructated gases are gurgling as they bleed
Congested pus, blood and autodigested gore
Tissue corrodes as aggression gnaws»
The mortuary table I now wipe, sponge and clean
Washing away the remains of life, the slab now gleams
The evaporating reek of putrefaction gets right up my nose
Carnage, chunks and leftover pieces in the bin I dispose
Advanced pyathrosis — let there be rot (fun in the morgue)
Foul autodigestion.
Necrotic mutation

Empathological Necroticism (traducción)

Ensangrentado, desgarrado y retorcido
La mutilación severa es todo lo que queda
Estancamiento en envoltura retráctil
Vaciar el contenido sobre la losa mortuoria
El cuerpo morboso y mudo
Está disecado, lacerado y triturado.
La vida es dura como un técnico mortuorio
Los humos van directo a mi cabeza
El tronco ahora agotando el cartílago, con descomposición bactericida
Esta desarticulación discutida la golpeo mientras la abro
Saliva diluida, bilis y sangre
Charcos que se congelan en el suelo
Grotescamente desmembrado
Como las cavidades que corto con dureza
Apuñalando en la tráquea, pecho con paredes que pincho
Cortando la carne que rasgo, sujeto a malacia
Rigor mortis avanzado, el cadáver magullado internamente
Kaleidoscope livor mortis, el cadáver de un tono de azul lívido
Las articulaciones están rígidas, ahora me doblo y crujo
El cerebro pulpado, con colapso craneal
Cuerpo embalsamado y fluidos extraídos
La maceración rezuma, mientras desenvuelvo el interior
Terminado con los fragmentos, una masa de residuos apestosos
Desorden sangriento con los brazos abiertos, evisceré apresuradamente
Piartrosis avanzada.
Let there be rot (diversión en la morgue)
Autodigestión asquerosa.
Mutación necrótica
El cofre abierto está toscamente cosido
Los órganos internos se reemplazan rápidamente
La carnicería totalmente desfigurada.
Otro desecho patológico
Costras de sangre que fluyen
El cadáver está totalmente podrido hasta la médula.
El miserable, enconado tieso
Yo descuartizo con mi sierra
Las heridas están cosidas, pobremente trato de reparar
Desintegrándose con histolycis y el desgaste diario
«Disolución cadavérica, troceada, desgarrada y fallecida
Los gases eructados gorgotean a medida que sangran
Pus congestionado, sangre y gore autodigerido
El tejido se corroe cuando la agresión roe»
La mesa mortuoria ahora limpio, esponja y limpio
Lavando los restos de la vida, la losa ahora brilla
El olor a evaporación de la putrefacción me sube por la nariz
Carnicería, trozos y piezas sobrantes en el contenedor que desecho
Piatrosis avanzada: que se pudra (diversión en la morgue)
Autodigestión asquerosa.
Mutación necrótica