Traducción de la letra de la canción Pyosisified (Rotten to the Gore) - Carcass

Pyosisified (Rotten to the Gore) (original)

The lingering scirrhus begins to harden
As the insides fall prey to putrefaction
Rotting tissue turns to mush and pulp
As your mind is torn by encephalitis
Your cavities rot with ulcers
Your infected inflammations torn
Your gizzards eaten by incursive decay
You’re infernally rotten to the gore
Juices digested from each pus-swollen pore
Insatiable hunger as I feast on the gore
Nothing gives me greater pleasure
Than a bowl full of chyme
Maggot infested kidneys
Are what I choose every time
The smell of plaguing infection
Is nauseatingly emetic
Prolonged spumescence of stale pus
Stinks like hot, putrid vomit
Your body is indurate
The insides are black as tar
Your innards gnawed by septic hate
Now a mass of empyaema
Your blood is caked
Dried and inconsistent
Your bloody rotten gore
Is now vitrescent

Pyosisified (Rotten to the Gore) (traducción)

El escirro persistente comienza a endurecerse.
A medida que el interior cae presa de la putrefacción
El tejido podrido se convierte en papilla y pulpa
Mientras tu mente está desgarrada por la encefalitis
Tus cavidades se pudren con úlceras
Tus inflamaciones infectadas desgarradas
Tus mollejas devoradas por la descomposición incursiva
Estás infernalmente podrido hasta la sangre
Jugos digeridos de cada poro hinchado de pus
Hambre insaciable mientras me festejo con la sangre
Nada me da mayor placer
Que un cuenco lleno de quimo
Riñones infestados de gusanos
Son lo que elijo cada vez
El olor de la plaga de la infección
Es nauseabundamente emético
Espumosidad prolongada de pus rancio
Apesta a vómito caliente y pútrido
tu cuerpo esta endurecido
El interior es negro como el alquitrán
Tus entrañas roídas por el odio séptico
Ahora una masa de empiema
Tu sangre está endurecida
Seco e inconsistente
Tu maldita sangre podrida
ahora es vitrescente