Traducción de la letra de la canción Slash Dementia - Carcass

Slash Dementia (original)

Your jugular arteries ripped
Viscous juices gush and bleed
You’re gutted, skinned and mangled
Enteral disorder is freed
Your rib-cage wrenched and torn
Still-pumping heart is crushed and smashed
Your alimentary canal is finely chopped
Lumpen meat is hacked
Disembowel, chop and trash
Veins are stripped and flayed
Of haemorrhage, bile and sweat
Savoured cuts are cured
Bodily parts are wrecked
Bissection of the twitching corpse
Copious blood is drained
Captive-bolt and pole-axe
Shred, trash and maim
Dismember, carve and hack
I rip open pectoral cavities to devour my still-steaming grub
Drinking adeps and effluence, smearing myself in congealing blood
I tear at sauted crackling to guzzle on fetid swag
Butchered remains are carved and collected in a doggy-bag
I mince up your limbs, off-cuts and cartilege
Stuffing freshly-drawn intestine with grated coronary arteries
I slice from your mutilated trunk runny fats and rind
Skewering eye-orbits, brain, genitals and organs I grind
Bins of torrid offal where writhing stomachs squirm
Chunks amongst your thighs and rump, crawling with tape-worm
Snapped spinal column is gnawed, curdled trypsin turns into cheese
Your vena cava lashed, on your pericardial sac I feed
I gourge myself on your loin, erepsin and brine consumed
Blubbering escharic tegument, steaming remains turn into grume
Cranial fluids sucked
Flooded organs crushed
You are totally wasted
Your dissected shell collapses, as I eat congested insides
Desregarded entrails fume and rot, now host to hungry flies
Cranial fluids sucked
Flooded organs crushed
You are totally wasted
Slow bissection makes me laugh

Slash Dementia (traducción)

Tus arterias yugulares rasgadas
Los jugos viscosos brotan y sangran
Estás destripado, despellejado y destrozado
Se libera el trastorno enteral
Tu caja torácica rota y desgarrada
El corazón que todavía bombea es aplastado y aplastado
Su canal alimentario está finamente picado
La carne de lumpen está pirateada
Destripar, picar y tirar a la basura
Las venas son despojadas y desolladas
De hemorragia, bilis y sudor
Los cortes saboreados se curan
Las partes del cuerpo están destrozadas.
Bisección del cadáver convulso
Se drena abundante sangre
Perno cautivo y hacha de asta
Triturar, basura y mutilar
Desmembrar, tallar y hackear
Abro las cavidades pectorales para devorar mi comida aún humeante.
Bebiendo adeptos y efluvios, untándome en sangre coagulada
Arranco un chicharrón salteado para engullir un botín fétido
Los restos de la carnicería se tallan y se recogen en una bolsa para perros.
Pico tus extremidades, recortes y cartílagos
Relleno de intestino recién extraído con arterias coronarias ralladas
Corté de tu tronco mutilado las grasas y la corteza
Ensartando órbitas oculares, cerebro, genitales y órganos que muevo
Contenedores de vísceras tórridas donde los estómagos se retuercen
Trozos entre tus muslos y trasero, arrastrándose con tenia
La columna vertebral rota se roe, la tripsina cuajada se convierte en queso
Tu vena cava azotada, en tu saco pericárdico me alimento
Me atraganto en tu lomo, erepsina y salmuera consumida
Tegumento escárico lloriqueante, restos humeantes convertidos en grumo
Líquidos craneales succionados
Órganos inundados aplastados
estas totalmente perdido
Tu caparazón diseccionado se derrumba, mientras yo como entrañas congestionadas
Despreciadas entrañas humeantes y podridas, ahora albergan moscas hambrientas
Líquidos craneales succionados
Órganos inundados aplastados
estas totalmente perdido
La bisección lenta me hace reír