Traducción de la letra de la canción Splattered Cavities - Carcass

Splattered Cavities (original)

Erupted thoracic savies -- serum, pus and offal
Perspiring ulcerous chancre splattered on your wall
Necro-cellular lesions --the stench of staining scabs
Scraped up by medics, and wrapped in plastic bags
Exploding pus and bile, abdominal saliva sprays
Coughing out your intestines, and rubbing them in your face
Carbuncles oozing sanguous, mortified entrails and rot
Pieced together for autopsy, in your wooden box
Frantic pelvic gut-wrench
Splattered guts and gore
Seeping disembowelment
Mopped up off the floor
Pelvic insides now rest in your perineum
Splattered gore seeping from your orifices like hot sebum
Pancreatic juices
Internal digestive mess
Acidic dripping spittle
And squelching moist flesh
Pulverized thoracic cavity
Your rib-cage is snapped
Rupturing internal organs
Crushed in your diaphragm
Your lungs are collapsed
As your abdominal cavity is splattered
Terminal back-ache paralysing
As your spine is shattered

Splattered Cavities (traducción)

Savios torácicos erupcionados: suero, pus y despojos
Chancro ulceroso sudoroso salpicado en tu pared
Lesiones necrocelulares: el hedor de las costras que se tiñen
Raspado por médicos y envuelto en bolsas de plástico
Explosión de pus y bilis, aerosoles de saliva abdominal
Tosiendo tus intestinos y frotándolos en tu cara
Carbuncos que rezuman entrañas sanguinolentas, mortificadas y podridas
Reconstruido para la autopsia, en tu caja de madera
Desgarrador pélvico frenético
Tripas salpicadas y sangre
destripamiento filtrado
Limpiado del suelo
El interior pélvico ahora descansa en tu perineo
Gore salpicado que se filtra de tus orificios como sebo caliente
jugos pancreáticos
desorden digestivo interno
Saliva que gotea ácido
Y aplastando la carne húmeda
Cavidad torácica pulverizada
Tu caja torácica está rota
Ruptura de órganos internos
Aplastado en tu diafragma
Tus pulmones están colapsados
Mientras tu cavidad abdominal está salpicada
Dolor de espalda terminal paralizante
Como tu columna está destrozada