| Festering scabs, papillae and pores
| Costras purulentas, papilas y poros
|
| Hardened carbuncles, spots and cold sores
| Carbuncos endurecidos, manchas y herpes labial
|
| Pick at the scab — septic blood starts to weep
| Toca la costra: la sangre séptica comienza a llorar
|
| Rip at my face — ruptured growths start to seep
| Rip en mi cara: los crecimientos rotos comienzan a filtrarse
|
| Blackhead and boils, pustular cysts
| Espinilla y forúnculos, quistes pustulosos
|
| Chapped commodones, perspiring zits
| Comodones agrietados, granos sudorosos
|
| Pierce the blane — infected tissue starts to bleed
| Pierce the blane: el tejido infectado comienza a sangrar
|
| Diseased and plagued — tumours chew and feed
| Enfermos y plagados: los tumores mastican y se alimentan
|
| On ulcerated flesh
| Sobre la carne ulcerada
|
| On facial mess
| Sobre el desorden facial
|
| On blooming sores
| Sobre las llagas florecientes
|
| On blistering warts
| Sobre las verrugas ampollas
|
| Squeeze out the blood, the pus I extract
| Exprime la sangre, el pus que extraigo
|
| A rancid cocktail, steaming and black
| Un coctel rancio, humeante y negro
|
| Infested skin, bubbles and bursts
| Piel infestada, burbujas y ráfagas
|
| Hackne vulgaris, spluttering pus
| Hackne vulgaris, escupiendo pus
|
| The swarming mass
| la masa pululante
|
| With acid I attack
| Con ácido ataco
|
| With razors I hack
| Con navajas hackeo
|
| Bubos, bulging and black
| Bubones, saltones y negros
|
| Squeeze out the blood, the pus I extract
| Exprime la sangre, el pus que extraigo
|
| A rancid cocktail, steaming and black
| Un coctel rancio, humeante y negro
|
| Bursting canker, clustered bullae
| Cancro estallante, ampollas agrupadas
|
| Pimples and bones eat me alive
| Las espinillas y los huesos me comen vivo
|
| Gnawing, curdling, swarming flesh
| Roer, cuajar, enjambre de carne
|
| Bubbling, seething, disgusting mess
| Desorden burbujeante, hirviente y repugnante
|
| Smarting, abrased purple and raw
| Picante, abrasado púrpura y crudo
|
| Pustular, vulgar pimples and sores
| Espinillas y llagas pustulosas, vulgares
|
| The juice is squeezed
| Se exprime el jugo
|
| Sebum bleeds
| El sebo sangra
|
| Lick the pox
| lamer la viruela
|
| Weals and warts
| Verrugas y verrugas
|
| Festering face
| Cara supurante
|
| Decrepit and plagued | Decrépito y plagado |