Traducción de la letra de la canción The Master Butcher's Apron - Carcass

The Master Butcher's Apron (original)

The sun never sets
The blood never dries
The selfless sacrifice
Of the butchers maligned
The sun never sets
The blood never dries
Lest we forget
The sun never sets
Teardrops never dry
This deathless bloodshed
Of the whetted knives
For your sons you never wept
The fruitless sacrifice
Of the master butchers
Never trusted in the dark
Pecuniary villeinage
A decaying realm to rapine and plunder
Like maggots colonizing
Contagious disease contaminating
Expansionist plague to pillage & conquer
The union of cruciate & saltire
The callous cruciate & saltire
To beneficiate the graveyard of empire
In the name of his tyrannical majesty
To serve the imperialist tragedy
A cruel serving sovereignty
A subjugating murderous monarchy
Recollections of the past, revised, laundered, tainted & poisoned
But I’ll raise a toast to the memory of those who served in the
West African squadron
Merciful overlords
In the name of diabolical oligarchy
In the kingdom of demise rules supremacy
Solipsistic crowned nobility
Stern reigning gunboat diplomacy
Recollections of the past, revised, condemn, taint & poison
But I’ll raise my glass to the memory of the wretches who
Served in the preventative squadron
I salute
Those who tugged at the master butcher’s apron strings
The sun never sets
The blood never dried
The fruitless sacrifice
Of the butchers benign
The sun it never sets
The blood never dries
Lest we forget
That the master butchers still whet their knives

(traducción)

El sol nunca se pone
La sangre nunca se seca
El sacrificio desinteresado
De los carniceros calumniados
El sol nunca se pone
La sangre nunca se seca
No lo olvidemos
El sol nunca se pone
Las lágrimas nunca se secan
Este derramamiento de sangre inmortal
De los cuchillos afilados
Por tus hijos nunca lloraste
El sacrificio infructuoso
De los maestros carniceros
Nunca confié en la oscuridad
villanía pecuniaria
Un reino en descomposición para rapiñar y saquear
Como gusanos colonizando
Enfermedad contagiosa que contamina
Plaga expansionista para saquear y conquistar
La unión de cruzado y saltire
El cruzado calloso y saltire
Para beneficiar el cementerio del imperio
En nombre de su majestad tiránica
Al servicio de la tragedia imperialista
Una cruel soberanía al servicio
Una monarquía asesina que subyuga
Recuerdos del pasado, revisados, lavados, contaminados y envenenados
Pero haré un brindis por la memoria de aquellos que sirvieron en el
Escuadrón de África Occidental
Señores misericordiosos
En nombre de la oligarquía diabólica
En el reino de la muerte gobierna la supremacía
Nobleza solipsista coronada
Stern reinante diplomacia de cañoneras
Recuerdos del pasado, revisado, condenar, manchar y envenenar
Pero levantaré mi copa por la memoria de los miserables que
Sirvió en el escuadrón preventivo
Yo saludo
Los que tiraron de los hilos del delantal del maestro carnicero
El sol nunca se pone
La sangre nunca se secó
El sacrificio infructuoso
De los carniceros benignos
El sol nunca se pone
La sangre nunca se seca
No lo olvidemos
Que los maestros carniceros todavía afilan sus cuchillos