Traducción de la letra de la canción Slow Motion Addict - Carina Round

Slow Motion Addict (original)

Today I’m not present
Footsteps disguised as wings
Neither poison my brain
With memories that tease and sting
Step out into the sun
Let light into my eyes
My feet don’t touch the ground
My head fills up the sky
Try to hold on
Makes no difference
There’s no choice if you never had it
Try to move on
Makes no difference
To a slow motion addict
I float through dreams like a helium balloon
One trip and the morning comes too soon
Try to hold it, try to hold it
My blood
Carries the ghosts
Like bulls filling the streets
Like everything in this universe
Is on it’s way to me
Try to hold on
Makes no difference
There’s no point if you never had it
Try to move on
Makes no difference
To a slow motion addict
I float through dreams like a helium balloon
One trip and the morning comes too soon
Try to hold it, try to hold it

(traducción)

hoy no estoy presente
Pasos disfrazados de alas
Ni envenenar mi cerebro
Con recuerdos que provocan y pican
Sal al sol
Deja que la luz entre en mis ojos
Mis pies no tocan el suelo
Mi cabeza llena el cielo
Intenta aguantar
No hace diferencia
No hay elección si nunca lo tuviste
Intenta seguir adelante
No hace diferencia
A un adicto a la cámara lenta
Floto a través de los sueños como un globo de helio
Un viaje y la mañana llega demasiado pronto
Intenta sostenerlo, intenta sostenerlo
Mi sangre
lleva los fantasmas
Como toros llenando las calles
Como todo en este universo
Está en camino hacia mí
Intenta aguantar
No hace diferencia
No tiene sentido si nunca lo tuviste
Intenta seguir adelante
No hace diferencia
A un adicto a la cámara lenta
Floto a través de los sueños como un globo de helio
Un viaje y la mañana llega demasiado pronto
Intenta sostenerlo, intenta sostenerlo