Traducción de la letra de la canción Emotional - Carl Thomas

Emotional (original)

I knew you when
I had a friend
Very deeply
Love lived within
But somehow we got loose
From what was oh so tight
Somewhere we went wrong
When we were oh so right, yeah
What’s a man to do when he just can’t take no more?
What am I to do when my heart leads me to the door?
Now I’ve tried and tried again
But now this is the end
Tell me what’s the use of holding on
If we can’t be friends
I’m emotional
And I can’t let go
I am trying to hold on to you
Though it hurts me so
Gotta let you know
That the love we once shared now is through
Say goodbye to you
You seem to hurt me purposely
I didn’t understand it
Oh girl, why me?
I had no choice
What was best for us
Was to terminate our love and be free, yeah
I’m emotional, ay, ay, oh
I need

Emotional (traducción)

Te conocí cuando
yo tenia un amigo
muy profundamente
El amor vivía dentro
Pero de alguna manera nos soltamos
De lo que era tan apretado
En algún lugar nos equivocamos
Cuando estábamos tan bien, sí
¿Qué debe hacer un hombre cuando ya no puede más?
¿Qué debo hacer cuando mi corazón me lleva a la puerta?
Ahora lo he intentado y lo he vuelto a intentar
Pero ahora este es el final
Dime de qué sirve aguantar
Si no podemos ser amigos
soy emocional
Y no puedo dejarlo ir
Estoy tratando de aferrarme a ti
Aunque me duele tanto
Tengo que avisarte
Que el amor que una vez compartimos ahora es a través de
decir adiós a ti
Pareces lastimarme a propósito
no lo entendí
Oh niña, ¿por qué yo?
No tuve elección
lo que fue mejor para nosotros
Era acabar con nuestro amor y ser libres, sí
Estoy emocional, ay, ay, oh
Necesito