Traducción de la letra de la canción I Hear Voices - Puff Daddy, Carl Thomas

I Hear Voices (original)

Sometimes I don’t think you motherfuckers
Understand where I’m coming from
Where I’m tryin' to get to
Sometimes I hear voices
I can’t see it, can you see it?
Turn the lights on
Check this out
Make money’s the motto, staying desparados
New chance of hitting the lotto
Let’s take it to the neck wit this bottle
Get in the Eldorado
And break from this bitch at full throttle
You like fuckin' fashion models?
That only waddle with cats that flash stacks
Or squabble with niggas that flash gats
Then squirt hot pellets out their nozzles
And leave a nigga hurting on the block
Sounding like when you gargle
Them hero niggas that plot
Them zero niggas get got
And never get a chance to bust shot
Curled up in a knot then forgot on the spot
Then I’m on the run wit a gun smoking hot
All around the world’s where I go
Places that only I know
Goodfella not gunshotto
And I’m tellin' niggas, make money’s the motto
Fuck the niggas that squable
And I hit them back and fourteen hollow, take that
I hear voices inside
And I see crime, don’t die
And I need changes
Oh, please, please, please
Don’t go Don’t go
Above while:
I’m just trying to get my money, right
Don’t fuck wit my money
I won’t fuck wit your money
If you fuck with my money
I make you like one of them presidents
Feel me?
Representing my money for the love of my money
I leave a man stiffer than the mummy
Now don’t miss it, if I catch them coming for me
When I try to tell a dummy
You took it like I was saying something funny
Took it like my word wasn’t shit, like I wasn’t legit'
What occurs is gonna be hard to forget
That’s something I’ll never permit
When I feel my eye twitch things happen
And my voice start speaking a diffrent pitch
Trying to keep things low-low
They don’t really know, though
Bad Boy the motherfuckin' logo
Stay on your toes
They shouldn’t get it mistaken
Hope they don’t think I’m faking
Mess around and get thier life taken and shaken
You know the rule of thumb be
Don’t try to take nothing from me
I rule it wit a street stay slummy
Make money’s the motto, fuck the niggas that squabble
I know I might be hard for you to swallow
Ya feel me?
Repeat 1 while:
Sometimes I just feel like y’all don’t understand
Where I’m coming from, where I’m trying to get to
Shit is really deep, my shit is deep
They don’t have a direct understanding of me
Fuck what they planning for me
I just won’t accept the bullshit that they handing me
Still standing after the trouble remains, it’s me
If you trying to make it clear and explaining to me
And all that negative shit pertaining to me
What ya think I claiming to be
A straight heart staying with me
I can tell it’s about to go down
I told them, slow down before I send the low down
And skip out of town
And I don’t wanna but I’ll do it if I gotta
The situation is serious and getting hotter
You know what they say about those that slow on the trigger
Less then a second too late and you one dead nigga
So I take aim and I squeaze and deliver
Like I told them, just to let him know 'til' he figures out
It’s make money’s the motto
Something ya’ll should follow
And I don’t got no time for the squabble
Ya feel me?
Repeat 1 until fade while:
Sometimes you just get tired of shit
Sometimes you just get fed up
Don’t hate me, hate yourself, motherfuckers
Don’t hate me, hate yourself
Cause I ain’t never gonna stop
I ain’t never gonna stop
I’ll make you feel me forever
And ever and ever and ever
That’s just the way it is
That’s just the way it’s gonna be

(traducción)

A veces no creo que sean hijos de puta
Entender de dónde vengo
A dónde estoy tratando de llegar
A veces escucho voces
No puedo verlo, ¿puedes verlo?
Enciende las luces
Mira esto
Hacer dinero es el lema, permanecer desparados
Nueva oportunidad de ganar la lotería
Vamos a llevárnoslo al cuello con esta botella
Entra en el Eldorado
Y romper con esta perra a toda velocidad
¿Te gustan las jodidas modelos de moda?
Que solo andan con gatos que flash stacks
O pelear con niggas que destellan gats
Luego arroje gránulos calientes por sus boquillas
Y dejar a un negro sufriendo en la cuadra
Suena como cuando haces gárgaras
Esos héroes niggas que traman
Ellos cero niggas se consiguen
Y nunca tener la oportunidad de disparar
Acurrucado en un nudo y luego olvidado en el acto
Entonces estoy huyendo con un arma humeante
En todo el mundo es donde voy
Lugares que solo yo conozco
Goodfella no disparado
Y les digo a los niggas, ganar dinero es el lema
Que se jodan los niggas que pelean
Y les devolví el golpe y catorce huecos, toma eso
Escucho voces adentro
Y veo crimen, no te mueras
Y necesito cambios
Oh, por favor, por favor, por favor
no te vayas no te vayas
Arriba mientras:
Solo estoy tratando de obtener mi dinero, ¿verdad?
No jodas con mi dinero
No voy a joder con tu dinero
Si jodes con mi dinero
Te hago como uno de esos presidentes
¿Sienteme?
Representando mi dinero por amor a mi dinero
dejo a un hombre mas tieso que la momia
Ahora no te lo pierdas, si los atrapo viniendo por mí
Cuando trato de decirle a un tonto
Lo tomaste como si estuviera diciendo algo gracioso
Lo tomé como si mi palabra no fuera una mierda, como si no fuera legítimo
Lo que ocurra va a ser difícil de olvidar
Eso es algo que nunca permitiré
Cuando siento que mi ojo tiembla, suceden cosas
Y mi voz comienza a hablar en un tono diferente
Tratando de mantener las cosas bajas
Aunque en realidad no lo saben
Bad Boy el maldito logo
Mantente alerta
No deberían equivocarse.
Espero que no piensen que estoy fingiendo
Juega y haz que te quiten la vida y la sacudan
Ya conoces la regla de oro
No intentes quitarme nada
Lo gobierno con una calle que se queda en los barrios bajos
Hacer dinero es el lema, joder a los niggas que pelean
Sé que podría ser difícil para ti tragar
¿Me sientes?
Repita 1 mientras:
A veces siento que no entienden
De dónde vengo, adónde intento llegar
La mierda es muy profunda, mi mierda es profunda
No tienen una comprensión directa de mí.
A la mierda lo que planean para mí
Simplemente no aceptaré la mierda que me están dando
Todavía de pie después de que el problema persiste, soy yo
Si intentas dejarlo claro y explicarme
Y toda esa mierda negativa que me pertenece
¿Qué crees que pretendo ser?
Un corazón recto quedándose conmigo
Puedo decir que está a punto de bajar
Les dije, reduzcan la velocidad antes de enviar el bajo
Y saltar fuera de la ciudad
Y no quiero, pero lo haré si tengo que
La situación es grave y cada vez más caliente.
Ya sabes lo que dicen de los que ralentizan el gatillo
Menos de un segundo demasiado tarde y eres un negro muerto
Así que apunto y aprieto y entrego
Como les dije, solo para hacerle saber hasta que se dé cuenta
Es ganar dinero es el lema
Algo que deberías seguir
Y no tengo tiempo para peleas
¿Me sientes?
Repita 1 hasta que se desvanezca mientras:
A veces simplemente te cansas de la mierda
A veces simplemente te cansas
No me odien, odiense a ustedes mismos, hijos de puta
No me odies, ódiate a ti mismo
Porque nunca voy a parar
nunca voy a parar
Haré que me sientas para siempre
Y siempre y siempre y siempre
Esa es la forma como es
Así es como va a ser