Traducción de la letra de la canción How Did I - Carl Thomas

How Did I (original)

How did I ever end up losing you
Everytime I thought of leaving (thought of leaving)
Didn’t you where thinking it too
(I didn’t know you where thinking that)
Tell me how can I justify how I’ve been treating you
Just to understand the way I am
All I need in you
Doesn’t really matter if I have to beg and plead with you
Cuz it’s the only way to know that you’re around (oh oh)
If I have the chance again you know I’ll use it (you know I’ll use it)
If I can bring your loving back I want abuse it (I want abuse it)
You don’t have to say a word (you don’t have to say it)
I’m not gonna lose it (oh no)
Caught up in this crazy game
This situation crazy baby
How did I ever end up losing you (everytime) oh no
How did I ever end up losing you (losing you) oh
Everytime I thought of leaving (thought of leaving)
Didn’t you where thinking it too
(I didn’t know you where thinking that) didn’t know
Baby all this time felt like I was one step ahead of you
Never known all the while that you where making your step too
Guess that how it goes when you let your pride get the best of you
You always lose
If I have the chance again you know I’ll use it (you know I’ll use it)
If I can bring your loving back I want abuse it (I want abuse it)
You don’t have to say a word (oh no)
Don’t want lose you (don't want to lose)
Caught up in this crazy game
This situation crazy, baby
How did I ever end up losing you
(Oh, everytime) oh no
How did I ever end up losing you (losing you) oh
Everytime I thought of leaving (thought of leaving)
Didn’t you where thinking it too
(I didn’t know you where thinking that) didn’t know you where thinking that
Baby, I was blind, but now I see
That you’re the only woman that care for me
Say I miss you really really miss you baby
Close the door let come on in promise to try miss you
How did I ever end up losing you (everytime) oh no
How did I ever end up losing you (losing you) oh
Everytime I thought of leaving (say I thought of leaving)
Didn’t you where thinking it too
(I didn’t know you where thinking that) didn’t know you where thinking that
When we where in love…

How Did I (traducción)

¿Cómo terminé perdiéndote?
Cada vez que pensaba en irme (pensaba en irme)
¿No lo estabas pensando tú también?
(No sabía que estabas pensando eso)
Dime cómo puedo justificar cómo te he estado tratando
Sólo para entender cómo soy
Todo lo que necesito en ti
Realmente no importa si tengo que rogar y suplicarte
Porque es la única forma de saber que estás cerca (oh, oh)
Si tengo la oportunidad de nuevo, sabes que la usaré (sabes que la usaré)
Si puedo traer tu amor de vuelta, quiero abusar de él (quiero abusar de él)
No tienes que decir una palabra (no tienes que decirla)
no la voy a perder (oh no)
Atrapado en este juego loco
Esta situación bebé loco
¿Cómo terminé perdiéndote (cada vez) oh no
¿Cómo terminé perdiéndote (perdiéndote) oh
Cada vez que pensaba en irme (pensaba en irme)
¿No lo estabas pensando tú también?
(No sabía que estabas pensando eso) no sabía
Cariño, todo este tiempo sentí que estaba un paso por delante de ti
Nunca supe todo el tiempo que tú también estabas dando tu paso
Adivina cómo es cuando dejas que tu orgullo saque lo mejor de ti
siempre pierdes
Si tengo la oportunidad de nuevo, sabes que la usaré (sabes que la usaré)
Si puedo traer tu amor de vuelta, quiero abusar de él (quiero abusar de él)
No tienes que decir una palabra (oh no)
No quiero perderte (no quiero perder)
Atrapado en este juego loco
Esta situación loca, nena
¿Cómo terminé perdiéndote?
(Oh, cada vez) oh no
¿Cómo terminé perdiéndote (perdiéndote) oh
Cada vez que pensaba en irme (pensaba en irme)
¿No lo estabas pensando tú también?
(No sabía que estabas pensando eso) no sabía que estabas pensando eso
Cariño, estaba ciego, pero ahora veo
Que eres la única mujer que se preocupa por mí
Di que te extraño mucho, realmente te extraño bebé
Cierra la puerta, vamos a entrar con la promesa de intentar extrañarte
¿Cómo terminé perdiéndote (cada vez) oh no
¿Cómo terminé perdiéndote (perdiéndote) oh
Cada vez que pensé en irme (digamos que pensé en irme)
¿No lo estabas pensando tú también?
(No sabía que estabas pensando eso) no sabía que estabas pensando eso
Cuando estamos enamorados...