Traducción de la letra de la canción It's Not the Same - Carl Thomas

It's Not the Same (original)

there’s so many things i used to do
to show my love for you
i didn’t mind doing any of them
you were doing them for me too
but then somewhere along the way
we both started needing space
and then further apart we stay
so the truth is what we’ll have to face
it’s not the same
(we don’t love each other like we did)
but who’s to blame
(i'd say we both had a hand in it)
i know it’s not the same… x4
we both know it’s not same… x2
things change
there’s alot of things you used to say
to show me that you care
i specifically remember telling you
that i’d always be there
but then somewhere along the way
we both started needing space
and then further apart we stay
so the truth is what we’ll have to face
it’s not the same
(we don’t love each other like we did)
but who’s to blame
(i'd say we both had a hand in it)
i know it’s not the same… x4
we both know it’s not same… x2
things change
maybe we should cut our losses now
and put an end to u and i
if we can’t turn this thing around
no need for us to live a lie
it’s not the same
(we don’t love each other like we did)
but who’s to blame
(i'd say we both had a hand in it)
i know it’s not the same… x4
we both know it’s not same… x2
things change

It's Not the Same (traducción)

hay tantas cosas que solía hacer
para mostrarte mi amor
no me importó hacer ninguno de ellos
tú también las estabas haciendo por mí
pero luego en algún lugar del camino
ambos comenzamos a necesitar espacio
y luego más separados nos quedamos
entonces la verdad es lo que tendremos que enfrentar
no es lo mismo
(no nos amamos como lo hicimos)
pero quien tiene la culpa
(Yo diría que ambos tuvimos una mano en eso)
sé que no es lo mismo… x4
ambos sabemos que no es lo mismo... x2
las cosas cambian
hay muchas cosas que solías decir
para mostrarme que te importa
específicamente recuerdo haberte dicho
que siempre estaría allí
pero luego en algún lugar del camino
ambos comenzamos a necesitar espacio
y luego más separados nos quedamos
entonces la verdad es lo que tendremos que enfrentar
no es lo mismo
(no nos amamos como lo hicimos)
pero quien tiene la culpa
(Yo diría que ambos tuvimos una mano en eso)
sé que no es lo mismo… x4
ambos sabemos que no es lo mismo... x2
las cosas cambian
tal vez deberíamos reducir nuestras pérdidas ahora
y acabar con tu y yo
si no podemos cambiar esto
no hay necesidad de que vivamos una mentira
no es lo mismo
(no nos amamos como lo hicimos)
pero quien tiene la culpa
(Yo diría que ambos tuvimos una mano en eso)
sé que no es lo mismo… x4
ambos sabemos que no es lo mismo... x2
las cosas cambian