Traducción de la letra de la canción Cold Heart - Carlinhos Brown

Cold Heart (original)

If your lips could kill
They might charge you for murder, for the shit you did
On this battlefield, you won’t see no white flag, you ain’t
have to quit
Through the highs and lows
Girl I’m so in to you
Heart made of glass, so I see right through you
It was all jokes, until you laughed at what was true
Ha, ha, ha, ha, ha
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
It ain’t nothing like a pretty one
It was, even if it wasn’t
I’m seeing through the lies
Now I think I’m on a stop
Nightmares playing in my head
Of you walking out on me
You created whats coming out of me
Through the highs and lows
Girl I’m so in to you
Heart made of glass, so I see right through you
It was all jokes, until you laughed at what was true
Ha, ha, ha, ha, ha
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Play with the flame in it
Might forget your name in here
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Get used to the numb, to the numb
Don’t tell me what you want no more
I’ll probably make it look too easy
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow

(traducción)

Si tus labios pudieran matar
Podrían acusarte de asesinato, por la mierda que hiciste
En este campo de batalla, no verás ninguna bandera blanca, no eres
tener que dejar de fumar
A través de los altibajos
Chica, estoy tan dentro de ti
Corazón hecho de vidrio, entonces veo a través de ti
Todo eran bromas, hasta que te reíste de lo que era verdad
Ja, ja, ja, ja, ja
Cuando tu corazón se vuelve frío
Es como encender un cigarrillo.
Deja que se queme lento
Ahora no tienes corazón, así que
Es como recibir tiros en la cabeza
Deja que se queme lento
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Se siente como si el fuego ardiera lentamente
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
No es nada como uno bonito
Lo fue, incluso si no lo fue
Estoy viendo a través de las mentiras
Ahora creo que estoy en una parada
Pesadillas jugando en mi cabeza
De ti abandonándome
Tú creaste lo que sale de mí
A través de los altibajos
Chica, estoy tan dentro de ti
Corazón hecho de vidrio, entonces veo a través de ti
Todo eran bromas, hasta que te reíste de lo que era verdad
Ja, ja, ja, ja, ja
Cuando tu corazón se vuelve frío
Es como encender un cigarrillo.
Deja que se queme lento
Ahora no tienes corazón, así que
Es como recibir tiros en la cabeza
Deja que se queme lento
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Se siente como si el fuego ardiera lentamente
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Se siente como si el fuego ardiera lentamente
Juega con la llama en ella
Podría olvidar tu nombre aquí
No se que hacer
No se que hacer
Acostúmbrate a lo entumecido, a lo entumecido
No me digas lo que quieres no más
Probablemente haré que parezca demasiado fácil
Cuando tu corazón se vuelve frío
Es como encender un cigarrillo.
Deja que se queme lento
Ahora no tienes corazón, así que
Es como recibir tiros en la cabeza
Deja que se queme lento
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Se siente como si el fuego ardiera lentamente
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Se siente como si el fuego ardiera lentamente