Traducción de la letra de la canción O Que Seria - Carlinhos Brown

O Que Seria (original)

Quem sabe nem era pra ser nossa
Aquela lua aquele céu azul
Quem sabe nem era pra ser nós
E o sei lá
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
A nave, o cais e mais nossas vidas
A nossa escola a destilar
O trago amargo dessa bebida
E depois
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
Neve esfria e eu sem ninguém
I will never say goodbye again
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu
Te dou luar
When you come back home
I’ll never be alone
Anymore
Quem sabe nem era pra ser nossa
Aquela lua, aquele céu azul
Quem sabe nem era pra ser nós
E o sei lá
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
A nave, o cais e mais nossas vidas
A nossa escola a destilar
O trago amargo dessa bebida
E depois
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
Neve esfria e eu sem ninguém
I will never say goodbye alguém
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu
Te dou luar
When you come back home
I’ll never be alone
Anymore, anymore
When you come back home
I’ll never be alone
Anymore ôh ôh ôh ôh home
I’ll never be alone
When you come back home
Anymore
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu
Se já não tens lar
Eu posso te dar o ar
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu

O Que Seria (traducción)

Quién sabe, ni siquiera se suponía que fuera nuestro
Esa luna ese cielo azul
Quién sabe, ni siquiera se suponía que fuéramos nosotros.
y no lo se
Quién hubiera sabido lo que sería de nosotros dos
sin nosotros dos
El barco, el muelle y más nuestras vidas
Nuestra escuela para destilar
El trago amargo de esta bebida
Y después
Quién hubiera sabido lo que sería de nosotros dos
sin nosotros dos
La nieve refresca y yo sin nadie
Nunca volveré a decir adiós
Si ya no tienes casa
Puedo darte el cielo
te regalo la luz de la luna
Cuando vuelvas a casa
Nunca estaré solo
Ya no
Quién sabe, ni siquiera se suponía que fuera nuestro
Esa luna, ese cielo azul
Quién sabe, ni siquiera se suponía que fuéramos nosotros.
y no lo se
Quién hubiera sabido lo que sería de nosotros dos
sin nosotros dos
El barco, el muelle y más nuestras vidas
Nuestra escuela para destilar
El trago amargo de esta bebida
Y después
Quién hubiera sabido lo que sería de nosotros dos
sin nosotros dos
La nieve refresca y yo sin nadie
Nunca me despediré de alguien.
Si ya no tienes casa
Puedo darte el cielo
te regalo la luz de la luna
Cuando vuelvas a casa
Nunca estaré solo
más, más
Cuando vuelvas a casa
Nunca estaré solo
Más oh oh oh oh en casa
Nunca estaré solo
Cuando vuelvas a casa
Ya no
Si ya no tienes casa
Puedo darte el cielo
Si ya no tienes casa
Puedo darte el aire
Si ya no tienes casa
Puedo darte el cielo