Traducción de la letra de la canción One Way Ticket - Carrie Underwood

One Way Ticket (original)

If you’re tired of your life and the way that you feel
Like a fish on a hook, like a bug on a dirty windshield, it’s ok
It’s time to take your chips and cash 'em all in
'Cause it matters where you’re going
Not where you been, say hey
Goodbye yesterday
Well, if life don’t go your way
Maybe it’s time to take a break
Yeah, yeah
Raise your hands in the air tonight
Put a little love back in your life
Get your feet up, uh, and just kick it, hey
We got a one way ticket
Sun’s shining bright and it’s meant for us
Life is like a ride on a party bus
Turn the radio up and sing along with it, hey
We got a one way ticket
So pack up your smile and your new flip flops
We’re headed to a heaven where the beat don’t stop
We’ll dance the day and the night away
Grab yourself a gal, grab yourself a fella
Grab yourself a drink with a pink umbrella
Goodbye yesterday
Whenever life don’t go your way
Well, maybe it’s time to take a nice long break
Raise your hands in the air tonight
Put a little love back in your life
Get your feet up, woo, and just kick it, hey
We got a one way ticket
Sun’s shining bright and it’s meant for us
Life is like a ride on a party bus
Turn the radio up and sing along with it, hey
We got a one way ticket
Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la
So raise your hands in the air tonight
Raise your hands in the air tonight, whoa
Punch that clock and call it a day
Say adios to the minimum wage
Tell your boss man where he can stick it, hey
We got a one way ticket
Life is so good, it’s sticky sweet
It’s a carnival cotton candy treat
Unwrap it like a lollipop, lick it, hey
We got a one way ticket
Ooh, la, la, la, la, la, la, la
Whoa-oh-oh
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, oh

(traducción)

Si estás cansado de tu vida y de la forma en que te sientes
Como un pez en un anzuelo, como un insecto en un parabrisas sucio, está bien
Es hora de tomar tus fichas y cobrarlas todas
Porque importa a dónde vas
No donde has estado, di hola
Adiós ayer
Bueno, si la vida no sigue tu camino
Tal vez es hora de tomar un descanso
Sí, sí
Levanta tus manos en el aire esta noche
Pon un poco de amor de vuelta en tu vida
Levanta los pies, uh, y patéalo, hey
Tenemos un boleto de ida
El sol brilla intensamente y está destinado a nosotros
La vida es como un viaje en un autobús de fiesta
Sube el volumen de la radio y canta con ella, hey
Tenemos un boleto de ida
Así que empaca tu sonrisa y tus nuevas chanclas
Nos dirigimos a un cielo donde el ritmo no se detiene
Bailaremos el día y la noche
Cómprate una chica, cómprate un chico
Tómate un trago con un paraguas rosa
Adiós ayer
Cuando la vida no sigue tu camino
Bueno, tal vez es hora de tomar un buen descanso largo
Levanta tus manos en el aire esta noche
Pon un poco de amor de vuelta en tu vida
Levanta los pies, corteja, y patéalo, hey
Tenemos un boleto de ida
El sol brilla intensamente y está destinado a nosotros
La vida es como un viaje en un autobús de fiesta
Sube el volumen de la radio y canta con ella, hey
Tenemos un boleto de ida
Oh, la, la, la, la, la, la, la, la
Así que levanta tus manos en el aire esta noche
Levanta tus manos en el aire esta noche, whoa
Golpee ese reloj y llámelo un día
Di adiós al salario mínimo
Dile a tu jefe donde puede pegarlo, hey
Tenemos un boleto de ida
La vida es tan buena, es dulce y pegajosa
Es un dulce de algodón de azúcar de carnaval.
Desenvuélvelo como una piruleta, lámelo, hey
Tenemos un boleto de ida
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Whoa-oh-oh
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, oh