Traducción de la letra de la canción Can't Understand - Cas Metah, Ruffian, Blueprint

Can't Understand (original)

Cas Metah:
Ayo my homie called the other day
He said «what up bruh, we gotta find another way
Folks dyin out here from all da drug decay»
Fam I feel what you sayin'
We done dug enough graves
«This gutters a maze
Where good people plummet in faith
'Cause no matter where they run
They never escape»
I’m wonderin if it’s because they never equate
The weight of their own worth with the worth of the weight
«I think boredoms the gate toward explorin' foreign-
Exchanges with dangerous portions of pain
I wish that it was all so simple but it ain’t»
I wish that I could understand man but I can’t
Nobody even sleeps, the whole worlds awake
Some are up on speed, some are up to pray
«So are some gonna heal?
Are some gonna tame?»
As soon as summers here I can say
It’s a cold climate we reside in
Why ya think the needle users pullin sleeves over they veins?
Is it shame that they hidin'?
Or just too broke for a coat
They rather shiver than change
Ruffian:
Hook:
Yo why my man struggling for free, instead of trying a little harder?
Sold his life for cheap, you understand
Why his daughter choked and couldn’t breathe?
She inhaled the scent of hell and
she couldn’t sleep, you understand
Why the pastor forgot how to preach?
And his wife toss and turn awake in the
sheets?
Can’t duck his hands
So she bruised from her heart and cheek
Can’t understand, won’t you stand in this place for me and understand
Cas Metah:
I met this lady from around the way
I run into her everytime I’m running to the bank
She always sitting on the same cracked sidewalk, beggin' for change
I told her change ain’t gon' come 'til she settles her pain
She said «you don’t know me and you don’t owe me a thang
What makes you my judge, you ain’t been in my place»
I said I’ve seen enough ghosts to recognize the face
Of those being chased by the killah that awaits
By the gates of your soul
Ready to take control of your physical and make it cold seis below
I can tell you make no goals
Haven’t slept one wink for one week, or even ate for a day or so
She felt the truth as I spoke, but didn’t hate it though
Unphased one gaze made it plain
She’s in a haze, content with her shade
She don’t see the son, so she don’t feel the rays
Addicted to the high life of fixin' the crave
Livin' a slave without the whips and the chains
So it took me by surprise when she looked me in my eyes
And said «honey, you’re right but can you please give me some change»
Ruffian:
Hook:
Yo why my man struggling for free, instead of trying a little harder?
Sold his life for cheap, you understand
Why his daughter choked and couldn’t breathe?
She inhaled the scent of hell and
she couldn’t sleep, you understand
Why the pastor forgot how to preach?
And his wife toss and turn awake in the
sheets?
Can’t duck his hands
So she bruised from her heart and cheek
Can’t understand, won’t you stand in this place for me and understand
Blueprint:
Uh huh, Too many questions and not enough answers
Make a brother want to throw his hands up
And maybe throw in a towel, I’m dawning a scowl
Thinking it’s wild how diseases like cancer still killing
If everybody and they mama rocking pink ribbons
And the company that makes them receives millions
Why we never see results on anything we’ve given?
I bet their exec’s are somewhere on a beach chilling
We all notice it but nobody speaks about it
‘Cause we think showing solidarity means being silent
Instead we’re mislead
Obedient sheep that never keep the hair on they heads
Being force fed opinions and views from television
Maybe that’s why they call it the tube
Few choices in what we consume
But just because we eat it up, doesn’t mean that it’s food
You want change?
Then start thinking long range
Tomorrows happiness is built on what you do today
Get committed to improving your days
And be prepared for them to look at you strange when you change
Ruffian:
Hook:
Yo why my man struggling for free, instead of trying a little harder?
Sold his life for cheap, you understand
Why his daughter choked and couldn’t breathe?
She inhaled the scent of hell and
she couldn’t sleep, you understand
Why the pastor forgot how to preach?
And his wife toss and turn awake in the
sheets?
Can’t duck his hands
So she bruised from her heart and cheek
Can’t understand, won’t you stand in this place for me and understand

Can't Understand (traducción)

Cas Metah:
Ayo mi homie llamó el otro día
Él dijo: «¿Qué pasa?, tenemos que encontrar otra manera
Gente muriendo aquí por la decadencia de las drogas»
Fam, siento lo que dices
Hemos cavado suficientes tumbas
«Esto canaliza un laberinto
Donde la gente buena cae en picado en la fe
Porque no importa a dónde corran
Nunca escapan»
Me pregunto si es porque nunca se equiparan
El peso de su propio valor con el valor del peso
«Creo que el aburrimiento es la puerta hacia la exploración del extranjero.
Intercambios con porciones peligrosas de dolor
Desearía que todo fuera tan simple, pero no lo es»
Desearía poder entender al hombre pero no puedo
Nadie duerme, todo el mundo despierto
Algunos están al día, algunos están listos para orar
«Entonces, ¿algunos van a sanar?
¿Se van a domar algunos?»
Tan pronto como los veranos aquí puedo decir
Es un clima frío en el que residimos
¿Por qué crees que los usuarios de agujas se tapan las venas con mangas?
¿Es vergonzoso que se escondan?
O simplemente demasiado arruinado para un abrigo
Prefieren temblar que cambiar
Rufián:
Gancho:
¿Por qué mi hombre lucha gratis, en lugar de esforzarse un poco más?
Vendió su vida por poco dinero, ¿entiendes?
¿Por qué su hija se atragantó y no podía respirar?
Inhaló el olor del infierno y
ella no podía dormir, ¿entiendes?
¿Por qué el pastor olvidó cómo predicar?
Y su mujer se revuelve y se despierta en el
¿hojas?
no puede esquivar sus manos
Así que ella magulló desde su corazón y mejilla
No puedo entender, ¿no te pararás en este lugar por mí y entenderás?
Cas Metah:
Conocí a esta dama por el camino
Me la encuentro cada vez que corro al banco
Ella siempre sentada en la misma acera agrietada, rogando por un cambio
Le dije que el cambio no vendrá hasta que ella resuelva su dolor
Ella dijo "no me conoces y no me debes nada
Lo que te hace mi juez, no has estado en mi lugar»
Dije que he visto suficientes fantasmas para reconocer la cara.
De aquellos perseguidos por el killah que espera
Por las puertas de tu alma
Listo para tomar el control de tu físico y hacerlo frío seis abajo
Puedo decirte que no hagas metas
No he dormido ni un guiño durante una semana, ni siquiera he comido durante un día más o menos
Ella sintió la verdad mientras yo hablaba, pero no la odiaba.
Una mirada desfasada lo hizo claro
Ella está en una neblina, contenta con su sombra
Ella no ve al hijo, entonces no siente los rayos
Adicto a la gran vida de arreglar el antojo
Viviendo un esclavo sin los látigos y las cadenas
Así que me tomó por sorpresa cuando me miró a los ojos
Y dijo "cariño, tienes razón, pero ¿puedes darme algo de cambio?"
Rufián:
Gancho:
¿Por qué mi hombre lucha gratis, en lugar de esforzarse un poco más?
Vendió su vida por poco dinero, ¿entiendes?
¿Por qué su hija se atragantó y no podía respirar?
Inhaló el olor del infierno y
ella no podía dormir, ¿entiendes?
¿Por qué el pastor olvidó cómo predicar?
Y su mujer se revuelve y se despierta en el
¿hojas?
no puede esquivar sus manos
Así que ella magulló desde su corazón y mejilla
No puedo entender, ¿no te pararás en este lugar por mí y entenderás?
Plano:
Ajá, demasiadas preguntas y pocas respuestas
Hacer que un hermano quiera levantar las manos
Y tal vez tirar una toalla, estoy amaneciendo con el ceño fruncido
Pensando que es salvaje cómo enfermedades como el cáncer siguen matando
Si todos y su mamá lucen cintas rosas
Y la empresa que los fabrica recibe millones
¿Por qué nunca vemos resultados en nada de lo que hemos dado?
Apuesto a que sus ejecutivos están en algún lugar de la playa relajándose
Todos lo notamos pero nadie habla de eso
Porque creemos que mostrar solidaridad significa estar en silencio
En cambio, estamos engañados
Ovejas obedientes que nunca mantienen el cabello en sus cabezas
Ser forzado a alimentar opiniones y puntos de vista de la televisión.
Tal vez por eso lo llaman el tubo
Pocas opciones en lo que consumimos
Pero solo porque lo comemos, no significa que sea comida
¿Quieres cambiar?
Entonces empieza a pensar a largo plazo
La felicidad del mañana se basa en lo que haces hoy
Comprométete a mejorar tus días
Y prepárate para que te miren raro cuando cambies
Rufián:
Gancho:
¿Por qué mi hombre lucha gratis, en lugar de esforzarse un poco más?
Vendió su vida por poco dinero, ¿entiendes?
¿Por qué su hija se atragantó y no podía respirar?
Inhaló el olor del infierno y
ella no podía dormir, ¿entiendes?
¿Por qué el pastor olvidó cómo predicar?
Y su mujer se revuelve y se despierta en el
¿hojas?
no puede esquivar sus manos
Así que ella magulló desde su corazón y mejilla
No puedo entender, ¿no te pararás en este lugar por mí y entenderás?