Traducción de la letra de la canción Agnostic - Catch Fire

Agnostic (original)

If I ever learn to smile
I’ll wield it like a weapon
Clutch it with both hands
And prevail this Armageddon
But if I don’t
Then just like the moon shines with borrowed light
I’ll try to forge one
And I’ll just hope that it sits right
And you can starve me my whole life
But I will always close my eyes
And think of better days behind that I left
That I’m still trying to find
Get in my head
Torment me
It was your plan all along
Now I’m pensive
Get in my head
Torment me
You were right all along
I’m pensive
I won’t stand in their line
‘Cause I don’t believe in heaven
But begrudgingly I stand
As they all desperately try to get in
But what’s so good about being around forever in the safe and sound?
You can’t honestly feel alive when you reside in a place where sadness isn’t
allowed
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
Karma if you’re listening
I’d just like to remind you that you still owe me a lifetime of happiness
And you can starve me my whole life
But I will always close my eyes
And think of better days behind that I left
That I’m still trying to find
Get in my head
Torment me
It was your plan all along
Now I’m pensive
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
You’ve never done anything for me
Karma if you’re listening
I’d just like to remind you that you still owe me a lifetime of happiness
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
You’ve never done anything for me

(traducción)

Si alguna vez aprendo a sonreír
Lo empuñaré como un arma
Agárralo con ambas manos
Y prevalecer este Armagedón
Pero si no lo hago
Entonces, al igual que la luna brilla con luz prestada
intentaré falsificar uno
Y solo espero que se sienta bien
Y puedes matarme de hambre toda mi vida
Pero siempre cerraré los ojos
Y pensar en días mejores atrás de los que dejé
Que todavía estoy tratando de encontrar
Entra en mi cabeza
Atormentame
Fue tu plan todo el tiempo
ahora estoy pensativa
Entra en mi cabeza
Atormentame
Tenías razón todo el tiempo
estoy pensativo
No me pararé en su fila
Porque no creo en el cielo
Pero a regañadientes me levanto
Mientras todos tratan desesperadamente de entrar
Pero, ¿qué tiene de bueno estar para siempre sano y salvo?
Honestamente, no puedes sentirte vivo cuando resides en un lugar donde la tristeza no es
permitió
Simplemente no creo en nada que no pueda ver
Y nunca has hecho nada por mí
Karma si estás escuchando
Solo me gustaría recordarte que todavía me debes una vida de felicidad.
Y puedes matarme de hambre toda mi vida
Pero siempre cerraré los ojos
Y pensar en días mejores atrás de los que dejé
Que todavía estoy tratando de encontrar
Entra en mi cabeza
Atormentame
Fue tu plan todo el tiempo
ahora estoy pensativa
Simplemente no creo en nada que no pueda ver
Y nunca has hecho nada por mí
nunca has hecho nada por mi
Karma si estás escuchando
Solo me gustaría recordarte que todavía me debes una vida de felicidad.
Simplemente no creo en nada que no pueda ver
Y nunca has hecho nada por mí
nunca has hecho nada por mi