Traducción de la letra de la canción Petrifaction - Catch Fire

Petrifaction (original)

I have an obsession
One unlike yours of your complexion
But there’s a blemish beneath my skull that I must conceal
Before it takes me in like a tidal wave
And I feel like everyone around me is sailing (Sailing)
Along the smoothest seas but I’m failing (Failing)
To find a way to the shore
I guess I’m sinking here all alone in your absence
Why does everything that I touch turn to stone?
I’ll keep my hands to myself in the future to keep you closer to me
I guess I’m sinking here all alone in your absence
And oh, did I mention?
I’m calloused from every kind of rejection
But there’s a blemish beneath my skull that I still feel
I’m sure it makes me out to be something that I’m not
Now all the people that surround me are saying (Saying)
«We miss the way you were»
Now I’m praying (praying) that I can find my way to the shore
I’ll turn the past to the present alone in your absence
Why does everything that I touch turn to stone?
I’ll keep my hands to myself in the future to keep you closer to me
I guess I’m sinking here all alone in your absence
Why does everything that I touch turn to stone?
I’ll keep my hands to myself in the future to keep you closer to me
I guess I’m sinking here all alone in your absence (In your absence)
I have an obsession
One unlike yours of your complexion
But there’s a blemish beneath my skull that I must conceal
Before it takes me in like a tidal wave
I’m sinking here all alone in your absence

(traducción)

tengo una obsesion
Uno diferente al tuyo de tu complexión
Pero hay una mancha debajo de mi cráneo que debo ocultar
Antes de que me lleve como un maremoto
Y siento que todos a mi alrededor navegan (Navegan)
A lo largo de los mares más tranquilos pero estoy fallando (fallando)
Para encontrar un camino a la orilla
Supongo que me estoy hundiendo aquí solo en tu ausencia
¿Por qué todo lo que toco se convierte en piedra?
Mantendré mis manos quietas en el futuro para mantenerte más cerca de mí.
Supongo que me estoy hundiendo aquí solo en tu ausencia
Y, oh, ¿mencioné?
Estoy calloso de todo tipo de rechazo
Pero hay una mancha debajo de mi cráneo que todavía siento
Estoy seguro de que me hace parecer algo que no soy
Ahora toda la gente que me rodea está diciendo (Diciendo)
«Extrañamos tu forma de ser»
Ahora estoy rezando (rezando) para poder encontrar mi camino a la orilla
Convertiré el pasado en presente solo en tu ausencia
¿Por qué todo lo que toco se convierte en piedra?
Mantendré mis manos quietas en el futuro para mantenerte más cerca de mí.
Supongo que me estoy hundiendo aquí solo en tu ausencia
¿Por qué todo lo que toco se convierte en piedra?
Mantendré mis manos quietas en el futuro para mantenerte más cerca de mí.
Supongo que me estoy hundiendo aquí solo en tu ausencia (en tu ausencia)
tengo una obsesion
Uno diferente al tuyo de tu complexión
Pero hay una mancha debajo de mi cráneo que debo ocultar
Antes de que me lleve como un maremoto
Me estoy hundiendo aquí solo en tu ausencia