Traducción de la letra de la canción Heist - Catch Fire

Heist (original)

This only seems to get worse
It’s just a matter of when it gets so bad that I
Compare your cloudless sky to mine
But it’ll never quench my thirst
It’s just a matter of when I get so desperate I
Settle for mine and pray for rain
It’s happening again
It’s happening again
It’s happening again
I’m so cold that I burn
If I could fathom this out I’d be a better man
That one you speak of all the time
Don’t want to be the burden I am
Don’t want to be the victim of this emotional heist
But it’s taken my life
Now all the places I went to escape
Are just even more places I hate
And it hurts me to say:
«I admit I’m in pain»
This is a game I never wanted to play
My heart wants what it wants
Constrict and ties me in knots
There’s not a person I miss more than the person I once was
My heart wants what it wants
I feel like I just don’t belong
I’ll wait impatiently alone for someone to tell me that I’m wrong
It’s happening again
It’s happening again
It’s happening again
Oh, fuck

(traducción)

Esto solo parece empeorar
Es solo una cuestión de cuando se pone tan mal que yo
Compara tu cielo sin nubes con el mío
Pero nunca saciará mi sed
Es solo una cuestión de cuando me desespero tanto que
conformarse con el mío y orar por la lluvia
Está ocurriendo otra vez
Está ocurriendo otra vez
Está ocurriendo otra vez
tengo tanto frio que me quemo
Si pudiera comprender esto, sería un hombre mejor
Ese del que hablas todo el tiempo
No quiero ser la carga que soy
No quiero ser víctima de este atraco emocional
Pero me ha quitado la vida
Ahora todos los lugares a los que fui a escapar
Son solo más lugares que odio
Y me duele decir:
«Admito que tengo dolor»
Este es un juego que nunca quise jugar
Mi corazón quiere lo que quiere
Constriñeme y atame en nudos
No hay una persona que extrañe más que la persona que una vez fui
Mi corazón quiere lo que quiere
Siento que simplemente no pertenezco
Esperaré solo con impaciencia a que alguien me diga que estoy equivocado
Está ocurriendo otra vez
Está ocurriendo otra vez
Está ocurriendo otra vez
oh, mierda