Traducción de la letra de la canción How Heavily I Breathe - Catch Fire

How Heavily I Breathe (original)

Reminisce those days well spent
To subdue the argument that in your absence
The worst always happens
I’m sure I’ll find my feet again
But it’s a long, hard walk without them
Laid to waste by my mistakes
Now I’m just accustomed to the way they all keep me awake
I’ll trade my nights for your days
What’s it like on the right side of dependency?
What’s it like to be free from the pain?
Artificially happy
Don’t you want the real thing?
Those pills won’t make you better
They’ll just numb the ache
I’ve seen this happen before
When you got carried away
You went to bed that night hoping you wouldn’t wake up
But I’m so glad that you did
I’m so glad you did
And it keeps me awake
But I’ll trade my nights for your days
What’s it like on the right side of dependency?
What’s it like to be free from the pain?
Artificially happy
Don’t you want the real thing?
I want the real thing
Have you noticed just how heavily I breathe?
Still haven’t put it to rest
My nervous stomach sweeps me off my feet
And that’s the last thing that I need
But on my good will you must feed
What’s it like on the right side of dependency?
What’s it like to be free from the pain?
I’ll wait and see

(traducción)

Recuerda esos días bien pasados
Para atenuar el argumento de que en tu ausencia
siempre pasa lo peor
Estoy seguro de que encontraré mis pies de nuevo
Pero es una caminata larga y difícil sin ellos.
Devastado por mis errores
Ahora estoy acostumbrado a la forma en que todos me mantienen despierto
Cambiaré mis noches por tus días
¿Cómo es en el lado derecho de la dependencia?
¿Cómo es estar libre del dolor?
artificialmente feliz
¿No quieres la cosa real?
Esas pastillas no te harán sentir mejor
Simplemente adormecerán el dolor
He visto que esto suceda antes
Cuando te dejaste llevar
Te acostaste esa noche con la esperanza de no despertar
Pero estoy tan contenta de que lo hayas hecho
Estoy tan contenta de que lo hayas hecho
Y me mantiene despierto
Pero cambiaré mis noches por tus días
¿Cómo es en el lado derecho de la dependencia?
¿Cómo es estar libre del dolor?
artificialmente feliz
¿No quieres la cosa real?
Quiero algo real
¿Has notado lo pesado que respiro?
Todavía no lo he puesto a descansar
Mi estomago nervioso me barre de mis pies
Y eso es lo último que necesito
Pero de mi buena voluntad debes alimentarte
¿Cómo es en el lado derecho de la dependencia?
¿Cómo es estar libre del dolor?
Voy a esperar y ver