Traducción de la letra de la canción Thin Ice - Catch Fire

Thin Ice (original)

Have you got the time to listen to me?
It’ll help put to rest my nervous stomach
I still think of you, and the way you do the little things you do
Go ahead try and replace me
Just promise me you’ll get home safely
I’m scared I’ll fall through thin ice
It would be nice to come back to you
I hope that you can finally replace me
'Cause I don’t know who I’ve been lately
I’m destined to be useless
I never thought to ask you this
Revert to back when you used to give a love that I still miss
I’ll always be your fucking doormat
But at least you had a use for me
Just tread on me and wipe your feet
Never look my way
Because if I spoke the words that I wanted to
I wouldn’t have you anyway
I’m sure that you don’t want me anymore
And I know, that you don’t want me
But I don’t blame you
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me

(traducción)

¿Tienes tiempo para escucharme?
Ayudará a poner a descansar mi estómago nervioso.
Todavía pienso en ti, y en la forma en que haces las pequeñas cosas que haces
Adelante, intenta reemplazarme
Solo prométeme que llegarás a casa sano y salvo
Tengo miedo de caerme a través de una fina capa de hielo
Sería bueno volver contigo
Espero que finalmente puedas reemplazarme.
Porque no sé quién he sido últimamente
Estoy destinado a ser inútil
Nunca pensé en preguntarte esto
Volver atrás cuando solías dar un amor que todavía extraño
Siempre seré tu maldito felpudo
Pero al menos tuviste un uso para mí
Solo pisame y limpia tus pies
Nunca mires a mi manera
Porque si dijera las palabras que quisiera
No te tendría de todos modos
seguro que ya no me quieres
Y yo se, que tu no me quieres
pero no te culpo
Sé completamente que no puedo ser todo lo que necesitas
Y me mata
Sé completamente que no puedo ser todo lo que necesitas
Y me mata
Sé completamente que no puedo ser todo lo que necesitas
Y me mata
Sé completamente que no puedo ser todo lo que necesitas
Y me mata
Sé completamente que no puedo ser todo lo que necesitas
Y me mata
Sé completamente que no puedo ser todo lo que necesitas
Y me mata
Sé completamente que no puedo ser todo lo que necesitas
Y me mata
Sé completamente que no puedo ser todo lo que necesitas
Y me mata