Traducción de la letra de la canción Malignance - Catch Fire

Malignance (original)

So it begins
Misery wins
It’s not like I didn’t try to fight it
But it wormed its way in
Made a home in my skin
And poisoned all the good that I’d been practicing
Take the reins from my hands
I can’t navigate my way through this
I won’t lie
But I’ll try
What’s it like there today?
Give me a reason to come back
Cloud nine’s overcrowded anyway
But I’ve earned my stay
Don’t ask me what it’s like to feel good inside
You might be benign but you metastasize
And there’s no one to blame this on
Just me
I need to take my own advice and breathe slowly
Don’t think about the way that you feel
Easier said than done when it’s real
Let’s rewind the days
Try pick up the pace
I didn’t get a response so I’ll ask you again, I’ll ask you again
What’s it like there today?
Give me a reason to come back
Cloud nine’s overcrowded anyway
But I’ve earned my stay
Don’t ask me what it’s like to feel good inside
You might be benign but you metastasize, you metastasize
Don’t ask me what it’s like to feel good inside
Don’t ask me what it’s like to feel good inside

(traducción)

Así comienza
la miseria gana
No es como si no hubiera intentado luchar contra eso.
Pero se abrió camino en
Hice un hogar en mi piel
Y envenenó todo lo bueno que había estado practicando
Toma las riendas de mis manos
No puedo navegar a mi manera a través de esto
no mentiré
Pero lo intentaré
¿Cómo es allí hoy?
Dame una razón para volver
La nube nueve está abarrotada de todos modos
Pero me he ganado mi estadía
No me preguntes cómo es sentirse bien por dentro
Puede ser benigno pero hace metástasis
Y no hay nadie a quien culpar de esto
Solo yo
Necesito seguir mi propio consejo y respirar lentamente
No pienses en la forma en que te sientes
Es más fácil decirlo que hacerlo cuando es real
Rebobinemos los días
Prueba a acelerar el ritmo
No obtuve una respuesta, así que te preguntaré de nuevo, te preguntaré de nuevo.
¿Cómo es allí hoy?
Dame una razón para volver
La nube nueve está abarrotada de todos modos
Pero me he ganado mi estadía
No me preguntes cómo es sentirse bien por dentro
Puede que seas benigno pero haces metástasis, haces metástasis
No me preguntes cómo es sentirse bien por dentro
No me preguntes cómo es sentirse bien por dentro