Traducción de la letra de la canción Wild Things - Catch Fire

Wild Things (original)

Find table space to say your social graces
Bow your heads, they’re pious here, but you and I, we’re pioneers
We make our own rules, our own room, no bias here
Let 'em sell what they are sellin', there are no buyers here
So gather all the rebels now, we’ll rabble-rouse and sing aloud
We don’t care what they say, no way, no way
And we will leave the empty chairs to those who say we can’t sit there
We’re fine all by ourselves
So aye, we brought our drum and this is how we dance
No mistakin', we make our breaks, if you don’t like our 808s
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
We have no apologies for being…
Find me where the wild things are
Find me where the wild things are
I lose my balance on these eggshells
You tell me to tread
I’d rather be a wild one instead
Don’t wanna hang around the in crowd
The cool kids aren’t cool to me
They’re not cooler than we are
So aye, we brought our drum and this is how we dance
No mistakin', we make our breaks, if you don’t like our 808s
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
We have no apologies for being…
Find me where the wild things are
Find me where the wild things are
We will carve our place into time and space
We will find our way, or we’ll make a way
Find your grace, don’t you hide your face
And let it shine, shine, shine, shine
So aye, we brought our drum and this is how we dance
No mistakin', we make our breaks, if you don’t like our 808s
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
We have no apologies for being…
(We'll be just fine, don’t mind us, yeah)
Find me where the wild things are
(We'll be just fine, don’t mind us, yeah)
Find me where the wild things are
Find me where the wild things are

(traducción)

Encuentre espacio en la mesa para decir sus gracias sociales
Inclinen la cabeza, aquí son piadosos, pero tú y yo somos pioneros
Hacemos nuestras propias reglas, nuestra propia habitación, sin prejuicios aquí
Que vendan lo que venden, aquí no hay compradores
Así que reúne a todos los rebeldes ahora, levantaremos la chusma y cantaremos en voz alta
No nos importa lo que digan, de ninguna manera, de ninguna manera
Y dejaremos las sillas vacías para aquellos que dicen que no podemos sentarnos allí
Estamos bien solos
Así que sí, trajimos nuestro tambor y así es como bailamos
Sin errores, hacemos nuestros descansos, si no te gustan nuestros 808
Entonces déjenos en paz, porque no necesitamos sus políticas
No tenemos disculpas por ser...
Encuéntrame donde están las cosas salvajes
Encuéntrame donde están las cosas salvajes
Pierdo el equilibrio en estas cáscaras de huevo
Me dices que pise
Prefiero ser un salvaje en su lugar
No quiero pasar el rato con la multitud
Los chicos geniales no son geniales para mí
No son más geniales que nosotros.
Así que sí, trajimos nuestro tambor y así es como bailamos
Sin errores, hacemos nuestros descansos, si no te gustan nuestros 808
Entonces déjenos en paz, porque no necesitamos sus políticas
No tenemos disculpas por ser...
Encuéntrame donde están las cosas salvajes
Encuéntrame donde están las cosas salvajes
Tallaremos nuestro lugar en el tiempo y el espacio
Encontraremos nuestro camino, o haremos un camino
Encuentra tu gracia, no escondas tu rostro
Y deja que brille, brille, brille, brille
Así que sí, trajimos nuestro tambor y así es como bailamos
Sin errores, hacemos nuestros descansos, si no te gustan nuestros 808
Entonces déjenos en paz, porque no necesitamos sus políticas
No tenemos disculpas por ser...
(Estaremos bien, no te preocupes por nosotros, sí)
Encuéntrame donde están las cosas salvajes
(Estaremos bien, no te preocupes por nosotros, sí)
Encuéntrame donde están las cosas salvajes
Encuéntrame donde están las cosas salvajes