| This is a poem celebrating the realization that poems
| Este es un poema que celebra la comprensión de que los poemas
|
| Aren’t going to change anything and im still writing anyways
| No voy a cambiar nada y sigo escribiendo de todos modos
|
| But they ain’t gonna change this mean, crazy, fucked up and down world of shit
| Pero no van a cambiar este mundo de mierda malvado, loco y jodido.
|
| and more shit
| y mas mierda
|
| Now, on the brighter side of the landscape
| Ahora, en el lado más brillante del paisaje
|
| We have of course the prospect
| Tenemos, por supuesto, la perspectiva
|
| That this poem will become an active member of the curriculum of 8th grade
| Que este poema se convierta en un miembro activo del plan de estudios de 8vo grado
|
| english classes
| clases de inglés
|
| And when the teacher says my name
| Y cuando el profesor dice mi nombre
|
| Everyone will smile real pretty and say that i was a good guy
| Todos sonreirán muy bien y dirán que era un buen tipo.
|
| Man i could change this world if these assholes gave me the chance
| Hombre, podría cambiar este mundo si estos imbéciles me dieran la oportunidad
|
| Everything starts out small see, but i ain’t gonna stay small
| Todo comienza siendo pequeño, pero no me quedaré pequeño
|
| Like if your reading this here piece of shit, now i’m making progress ain’t i?
| Como si estuvieras leyendo esto aquí, pedazo de mierda, ahora estoy progresando, ¿no?
|
| And even if you decide to wipe your ass with this work of art, man
| E incluso si decides limpiarte el culo con esta obra de arte, hombre
|
| Im glad to be of service
| Me alegro de estar de servicio
|
| That’s why i’m here
| Es por eso que estoy aquí
|
| Look, the poet uses words like you use spit or vasoline or crisco
| Mira, el poeta usa palabras como tú usas escupir o vasolina o crisco
|
| So I rub these words on a page and you slowly take them in
| Así que froto estas palabras en una página y lentamente las asimilas
|
| It’s quite literally getting fucked by letters
| Es literalmente ser jodido por letras.
|
| The vowels and the smaller shafted consonants are
| Las vocales y las consonantes de eje más pequeñas son
|
| Fairly easy to take even for the more tight-assed amongst you
| Bastante fácil de tomar incluso para los más tacaños.
|
| While other bigger, wider, consonants require in some cases the use of drugs
| Mientras que otras consonantes más grandes y anchas requieren en algunos casos el uso de drogas
|
| and poppers
| y poppers
|
| Feelin' it inside yet, huh?
| Sintiéndolo por dentro todavía, ¿eh?
|
| Its hot, wet, sloppy, slimy, scummy, suckable, poem
| Es un poema caliente, húmedo, descuidado, viscoso, succionable
|
| Slipped into a prophylactic with a french tickler made of razorblades
| Se deslizó en un profiláctico con un cosquilleo francés hecho de hojas de afeitar
|
| Being jammed up your asshole
| Estar atascado en tu culo
|
| And you stop fighting and were almost enjoying it
| Y dejas de pelear y casi lo estabas disfrutando
|
| Until this madman decided to piss up your ass
| Hasta que este loco decidió mearte el culo
|
| And you began to taste it and it came out your mouth
| Y empezaste a probarlo y te salió por la boca
|
| And then he started kissing you settin up a cycle to keep it flowing
| Y luego comenzó a besarte, estableciendo un ciclo para que siguiera fluyendo.
|
| Forever and ever and ever and ever
| Por siempre y siempre y siempre y siempre
|
| The poet fucking the reader
| El poeta follándose al lector
|
| The poet pissing in the readers mouth
| El poeta meando en la boca de los lectores
|
| Kissing and drinking his own words
| Besando y bebiendo sus propias palabras
|
| He gets more turned on
| Se excita más
|
| You get harder and the scene get wilder
| Te vuelves más difícil y la escena se vuelve más salvaje
|
| For those still horny for more
| Para aquellos todavía cachondos por más
|
| The poet is rapist
| El poeta es violador
|
| Looking to get into something will hurt you if necessary so just cooperate and
| Buscar meterse en algo te hará daño si es necesario, así que solo coopera y
|
| you’ll be better off
| estarás mejor
|
| I want you to look at this fucking poem
| quiero que mires este puto poema
|
| Look at it
| Míralo
|
| Look at it again, real long, huh?
| Míralo de nuevo, muy largo, ¿eh?
|
| Now go ahead and relax and see how easy it is the second time
| Ahora adelante, relájate y verás lo fácil que es la segunda vez.
|
| Go ahead good, good
| Adelante bien, bien
|
| I told you, im glad to be of service…
| Te lo dije, me alegra ser de servicio...
|
| Forever and ever and ever | Por siempre y siempre y siempre |