Traducción de la letra de la canción Blessed - Celine

Blessed (original)

Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Noch kein Millionär, aber mir fehlt nix
Auf mei’m Weg hat’s immer nur geregnet (Nur geregnet)
War’n nicht arm, doch hatte immer wenig
Jetzt machen sie Aug und ich glaub', ich bin gesegnet
Dnk' an Oma, weiß, du hast es schwer (Oh)
Ohne dich wüsst ich nicht, wo ich heute wär
Und meine erste goldne Platte schenk' ich dir
Denn du warst immer hier
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey
Ich bin blessed, doch sie hab’n mich unterschätzt (Ey)
Wusste schon als Kind, nach der Schule bin ich weg (Bye-bye)
Sie sagten, «Sex sells in dieser kranken Welt»
Doch ich zeig' nur meine Stimme, nicht mein’n Ass
Danke, dass du fragst, ja, mir geht’s jetzt gut
Sammel' die Awards und ihr seht mir zu
Habt nicht an mich geglaubt (-glaubt) und an meinem Traum (Traum)
Aber scheißegal, kein böses Blut
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey, blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja

(traducción)

Siempre que me siento mal, pienso en el tiempo
Mi vida fue la última, ahora soy yo
Ya no mires a la izquierda, ya no mires a la derecha
Simplemente mire hacia arriba y piense: "¡Dios, estoy bendecido!"
Gracias a Dios, estoy bendecido, sí
Aún no soy millonario, pero no me falta nada
Siempre llovía en mi camino (solo llovía)
No eran pobres, pero siempre tenían poco
Ahora hacen ojos y creo que estoy bendecido
Gracias a la abuela, sabes que es difícil (oh)
No sé dónde estaría hoy sin ti
Y te daré mi primer disco de oro
Porque siempre estuviste aquí
Sí, sí, estoy muy agradecido, mi familia es mi ancla.
Todo en mi cuello, ese es el nuevo estándar ahora (estándar, sí)
Nuevas Nikes para mi hermano, mi hermana
Joder, estoy bendecido, sí, ey
Siempre que me siento mal, pienso en el tiempo
Mi vida fue la última, ahora soy yo
Ya no mires a la izquierda, ya no mires a la derecha
Simplemente mire hacia arriba y piense: "¡Dios, estoy bendecido!"
Gracias a Dios, estoy bendecido, sí
Mira, papá, soy una estrella del rap.
Vive cada día como si fuera el último
Gracias a Dios, estoy bendecido, sí, ey, ey
Soy bendecido, pero me subestimaste (Ey)
Sabía de niño, después de la escuela me voy (Adiós)
Dijeron: "El sexo vende en este mundo enfermo"
Pero solo muestro mi voz, no mi as
Gracias por preguntar, sí, ahora estoy bien.
Recoge los premios y me miras
No creía en mí (-creer) y en mi sueño (sueño)
Pero a la mierda, no hay mala sangre
Sí, sí, estoy muy agradecido, mi familia es mi ancla.
Todo en mi cuello, ese es el nuevo estándar ahora (estándar, sí)
Nuevas Nikes para mi hermano, mi hermana
Joder, estoy bendecido, sí, ey
Siempre que me siento mal, pienso en el tiempo
Mi vida fue la última, ahora soy yo
Ya no mires a la izquierda, ya no mires a la derecha
Simplemente mire hacia arriba y piense: "¡Dios, estoy bendecido!"
Gracias a Dios, estoy bendecido, sí
Mira, papá, soy una estrella del rap.
Vive cada día como si fuera el último
Gracias Dios, soy bendito, si, ey, ey, bendito, si
Sí, perdoné a mi amigo (sí, sí)
Solo con los de verdad del equipo (Yeah, yeah)
A la mierda el efectivo (Ey)
Hoy por fin merezco mi respeto
Sí, Dios, estoy bendecido, sí
Sí, perdoné a mi amigo (sí, sí)
Solo con los de verdad del equipo (Yeah, yeah)
A la mierda el efectivo (Ey)
Hoy por fin merezco mi respeto
Sí, Dios, estoy bendecido, sí