Traducción de la letra de la canción Für Mich - Celine

Für Mich (original)

Baby, halt deine Fresse
Was' das für Lippenstift auf deinem Shirt?
Du riechst wieder nach Kippen
Du hast mir gesagt, du hast aufgehört
Spar dir diese Blicke
Babe, du warst fake von Anfang an, ich schwör'
Du hast uns zerstört, ja (Ja, ja, ja, ja)
Ich lass' nie wieder zu, dass du mir wehtust (Wehtust)
War immer so klein wegen dei’m Ego (Ego)
Ich weiß, in einer Woche hast du Sehnsucht, ey (Ja, ja, ja, ja)
Ich will nie wieder hör'n, dass es dir leidtut (Leidtut)
Noch ein Wort von dir, ich werd' zum Psycho (Psycho)
Dafür musst du bezahl’n und das weißt du, yeah
Babe, für mich bist du ein Hurensohn (Ja, ja)
Sogar deine Mama fragt sich schon (Mama)
«Ey, was bist du für ein Hurensohn?»
Du hast es verdient, fick nicht mit Céline
Du hattest recht, ich bin crazy (Crazy)
Steh' auf dei’m Benz mit 'nem Basey (Basey)
Du hast mein Leben gefickt (Ja)
Jetzt kriegst du alles zurück (Ja, ja)
Geistesgestört wie Slim Shady (Shady)
Du nennst mich nie wieder «Baby» (Nie mehr)
Denn für mich bist du ein Hurensohn (Yeah)
Ich hab' immer gedacht, du bist 'n Gangster, warum weinst du?
(Weinst du?)
Jetzt bist du ein Spast, der Polizei ruft (-zei ruft)
Nehm' dich auseinander, deine Karre und dein iPhone
Weil das Karma dich jetzt einholt (Yeah)
Nein, ich werd' dir nie verzeih’n (Niemals)
Junge, spar dir dein Selbstmitleid (Scheiß drauf)
Ja, ich schaff' es ganz allein
Weil alles gut läuft und ich geh' auf (Auf)
Kein’n Fall irgendwelche Diskussionen ein
Mach' mein Business und du spielst Novoline
Deine neue Freundin will wie Cécé sein (Hehe)
(Aber alles Copyright)
Du bist ein Hur’nsohn, wie du bist, was du machst
Alles falsch, hab' gesagt:
«Mach dein Ding», lass mich los, du bist link
Doch Gott ist groß​ und ich sing':
Babe, für mich bist du ein Hurensohn
Sogar deine Mama fragt sich schon (Ja, ja)
«Ey, was bist du für ein Hurensohn?»
Du hast es verdient (Du hast es verdient), fick nicht mit Céline (Yeah)
Du hattest recht, ich bin crazy (Crazy)
Steh' auf dei’m Benz mit 'nem Basey (Basey)
Du hast mein Leben gefickt (Ja)
Jetzt kriegst du alles zurück (Ja, ja)
Geistesgestört wie Slim Shady (Shady)
Du nennst mich nie wieder «Baby» (Nie mehr)
Denn für mich bist du ein Hurensohn (Yeah)
Ja, ja, ja, ein Hurensohn, ja, ja
Ja, ja, ja, hehehe
Ja, ja, ja, yeah
Yeah, yeah

Für Mich (traducción)

bebé cállate
¿Qué es ese lápiz labial en tu camisa?
Hueles a marica otra vez
Me dijiste que dejaste
Guarda esas miradas
Nena, eras falsa desde el principio, lo juro
Nos destruiste, sí (Sí, sí, sí, sí)
Nunca dejaré que me lastimes de nuevo (dolor)
Siempre fue tan pequeño por tu ego (ego)
Lo sé, en una semana estarás añorando, ey (sí, sí, sí, sí)
Nunca quiero escuchar que lo sientes (lo siento)
Otra palabra tuya, me estoy volviendo un psicópata (Psico)
Tienes que pagar por ello y lo sabes, sí
Nena, eres un hijo de puta para mí (Sí, sí)
Incluso tu mamá se pregunta (mamá)
"Oye, ¿qué clase de hijo de puta eres?"
Te lo mereces, no jodas con Celine
Tenías razón, estoy loco (Loco)
Párate en tu Benz con un Basey (Basey)
Me jodiste la vida (Sí)
Ahora lo recuperas todo (Sí, sí)
Loco como Slim Shady (Shady)
Nunca más me llamarás "bebé" (nunca más)
Porque para mí eres un hijo de puta (Sí)
Siempre pensé que eras un gángster, ¿por qué lloras?
(¿Estás llorando?)
Ahora eres un escupitajo que llama a la policia (-zei call)
Desmóntate a ti mismo, a tu coche y a tu iPhone
porque el karma te está alcanzando ahora (sí)
No, nunca te perdonaré (nunca)
Chico, guarda tu autocompasión (a la mierda)
Sí, puedo hacerlo todo yo solo.
Porque todo va bien y voy arriba (arriba)
No hay discusiones en absoluto
Haz mi negocio y juegas Novoline
Tu nueva novia quiere ser como Cécé (Jeje)
(pero todos los derechos de autor)
Eres un hijo de puta, como eres, lo que haces
Todo mal, dije:
"Haz lo tuyo", suéltame, te quedas
Pero Dios es grande y yo canto:
Cariño, eres un hijo de puta para mí
Incluso tu mamá se pregunta (sí, sí)
"Oye, ¿qué clase de hijo de puta eres?"
Te lo mereces (Te lo mereces), no jodas con Celine (Sí)
Tenías razón, estoy loco (Loco)
Párate en tu Benz con un Basey (Basey)
Me jodiste la vida (Sí)
Ahora lo recuperas todo (Sí, sí)
Loco como Slim Shady (Shady)
Nunca más me llamarás "bebé" (nunca más)
Porque para mí eres un hijo de puta (Sí)
Sí, sí, sí, un hijo de puta, sí, sí
Si, si, si, jeje
si, si, si, si
sí, sí