Traducción de la letra de la canción Tränen aus Kajal - Celine

Tränen aus Kajal (original)

Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Frag' mich die ganze Nacht, mit wem du einpennst
Weil ich noch immer an dich denke
Ich weiß genau, dass es vorbei ist
Doch ich wollte niemals, dass es endet
Ich sag' meinen Freunden, dass' mir gutgeht
Doch bin so allein in mein’n Gedanken
Fühlt sich an wie so 'n scheiß Entzug, ey
Und du holst dir den Stoff schon bei 'ner and’ren
Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Ich soll doch endlich wieder frei sein
Sagen mir andauernd meine Besten
Doch will nur mit dir oder allein sein
Mann, ich kann dich einfach nicht vergessen
Mama weiß genau, dass' mir nicht gutgeht
Weil sie wusste, was du mir bedeutest
Siehst du nicht, wie meine Seele blutet?
Ich kann nicht so tun, als wär'n wir Freunde
Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Denke nur an dich, doch bin dir scheißegal
Weine im Dunkeln Tränen aus Kajal
Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist

(traducción)

Después de todo lo que fue, ya no estás
Y desearía no preocuparme por ti
La noche brilla negra, matas mi sueño
Lloro lágrimas de Kajal por ti
Preguntame toda la noche con quien duermes
porque aun pienso en ti
Sé a ciencia cierta que se acabó
Pero nunca quise que terminara
Les digo a mis amigos que estoy bien
Pero estoy tan solo en mis pensamientos
Se siente como un retiro de mierda, ey
Y obtienes las cosas de otra persona
Después de todo lo que fue, ya no estás
Y desearía no preocuparme por ti
La noche brilla negra, matas mi sueño
Lloro lágrimas de Kajal por ti
Aunque te vayas algo se queda
quiero que estés allí
Aunque te vayas algo se queda
quiero que estés allí
Finalmente debería ser libre de nuevo
Sigue diciéndome lo mejor
Pero solo quiero estar contigo o solo
Hombre, simplemente no puedo olvidarte
Mamá sabe muy bien que no me siento bien
Porque ella sabía lo que significas para mí
¿No ves cómo me sangra el alma?
No puedo pretender que somos amigos
Después de todo lo que fue, ya no estás
Y desearía no preocuparme por ti
La noche brilla negra, matas mi sueño
Lloro lágrimas de Kajal por ti
Aunque te vayas algo se queda
quiero que estés allí
Aunque te vayas algo se queda
quiero que estés allí
Pa-pa-presa
Da-da-da-presa, da-da-da-presa
Pa-pa-pa-presa
Da-da-da-presa, da-da-da-presa
Pa-pa-pa-presa
Solo pensando en ti, pero no te importa un carajo
Llorar lágrimas de kajal en la oscuridad
Después de todo lo que fue, ya no estás
Y desearía no preocuparme por ti
La noche brilla negra, matas mi sueño
Lloro lágrimas de Kajal por ti
Aunque te vayas algo se queda
quiero que estés allí
Aunque te vayas algo se queda
quiero que estés allí