Traducción de la letra de la canción Überall - Celine

Überall (original)

Du warst selbstverständlich
Doch jetzt, wo du weg bist, merk ich, alles ist endlich
Ich denk an dich ständig
Warst direkt neben mir, doch hab dich nicht gesehen wie geblendet von Fernlicht
Hab mich aufgeregt wegen dem Stuff über den ich heut lach, sah dein' Wert nicht
Wo du mal warst, fehlt jetzt ein Teil, ich such Ersatz, doch finde kein'
Schlaf nur am Tag und schließ mich ein, oh-oh-oh
Du bist nicht hier, doch überall, genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühlen, doch hab keine Wahl, oh-oh-oh
Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu, überall du
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu, überall du, yeah-ah-ah
Überall immer nur du
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah
Würd die Zeit gern zurückdrehen
Um paar Worte zurücknehmen
Nahm mich selber zu wichtig
Ja, ich war dumm und bereus, doch es hilft nichts
Du bist nicht hier, doch überall, genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühlen, doch hab keine Wahl, oh-oh-oh
Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu, überall du
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu, überall du, yeah-ah-ah
Überall immer nur du (Nur du, ja-ah)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah
Ich hoffe, dir gehts gut, da auf der anderen Seite
Warum bist du nicht hier?
Ich schaff das nicht alleine
Hast an mich geglaubt, jetzt tu ichs für uns beide
Für uns beide, oh-oh-oh
Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu (Egal, was ich tu), überall du (Uh-uh-ja)
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu (Nur du, yeah), überall du, yeah-ah-ah (Yeah-yeah)
Überall immer nur du (Nur du, ja-ah)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu (Ja-ja)
Überall du, ja-ah (Ja-ja-ja-ja)
Überall immer nur du (Nur du, nur du)
Überall immer nur du (Ja-ja)
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah

Überall (traducción)

eras natural
Pero ahora que te has ido, me doy cuenta de que todo es finito
pienso en ti todo el tiempo
Estabas justo a mi lado, pero no te vi cegado por las luces altas
Me entusiasmé con las cosas de las que me estoy riendo hoy, no vi tu valor
Donde solías estar, ahora falta una pieza, estoy buscando un reemplazo, pero no puedo encontrar uno
Solo duerme de día y enciérrame, oh-oh-oh
No estás aquí sino en todas partes, justo en frente de mí pero nunca real
No quiero sentir más, pero no tengo opción, oh-oh-oh
Ahora te has ido y compruebo que te estás perdiendo
Tenías que irte para poder verte
No importa lo que haga, tú en todas partes
Tu sombra sigue aquí en una habitación vacía
Y en mi corazón hay un vacío
No importa lo que haga, tú en todas partes, sí-ah-ah
Siempre solo tu
Siempre solo tu
No importa dónde estoy, lo que hago
En todas partes tú, sí-ah
Me gustaría volver el tiempo atrás
Recuperar algunas palabras
Me tomé demasiado importante
Sí, fui estúpido y me arrepentí, pero no ayuda.
No estás aquí sino en todas partes, justo en frente de mí pero nunca real
No quiero sentir más, pero no tengo opción, oh-oh-oh
Ahora te has ido y compruebo que te estás perdiendo
Tenías que irte para poder verte
No importa lo que haga, tú en todas partes
Tu sombra sigue aquí en una habitación vacía
Y en mi corazón hay un vacío
No importa lo que haga, tú en todas partes, sí-ah-ah
En todas partes solo tú (solo tú, sí-ah)
Siempre solo tu
No importa dónde estoy, lo que hago
En todas partes tú, sí-ah
Espero que estés bien allá del otro lado.
¿Porque no estas aquí?
no puedo hacer esto solo
Creíste en mí, ahora lo hago por los dos
Para los dos, oh-oh-oh
Ahora te has ido y compruebo que te estás perdiendo
Tenías que irte para poder verte
No importa lo que haga (No importa lo que haga), en todas partes tú (Uh-uh-yeah)
Tu sombra sigue aquí en una habitación vacía
Y en mi corazón hay un vacío
No importa lo que haga (Solo tú, sí), en todas partes tú, sí-ah-ah (Sí-sí)
En todas partes solo tú (solo tú, sí-ah)
Siempre solo tu
No importa donde esté, lo que haga (yeah-yeah)
Por todas partes tú, sí-ah (Sí-sí-sí-sí)
En todas partes solo tú (solo tú, solo tú)
En todas partes solo tú (Sí-sí)
No importa dónde estoy, lo que hago
En todas partes tú, sí-ah