Traducción de la letra de la canción Dämonen - Celine

Dämonen (original)

Weiß nicht, wer es ehrlich meint
Sag mir, wer ist Freund, wer Feind
Manchmal komm ich mit dem Druck nicht klar
Jeder denkt, ich leb meinen Traum
Doch keiner steckt in meiner Haut
Wie oft wünscht ich, ich wär unsichtbar
Ich würd dir gerne blind vertrauen
Doch hab Angst, du nutzt mich aus
Ja, ich glaub, ich bin nicht gut genug
Ich will nicht, dass du siehst, wie ich wein
Trag die Sonnenbrille nicht, weil die Sonne draußen scheint
Lass mich los, aber lass mich nicht allein
Die Augen rot und mein Herz so schwer wie Blei
Mag mein Spiegelbild nicht mehr
Mich zu lieben, fällt mir schwer
Bitte sag mir nicht, dass du mich brauchst
Weiß, du denkst, dass du mich kennst
Doch ich bin mir selber fremd
Würd dir so gern sagen: «Ich dich auch»
Ich würd dir gerne blind vertrauen
Doch hab Angst, du nutzt mich aus
Ja, ich glaub, ich bin nicht gut genug
Ich will nicht, dass du siehst, wie ich wein
Trag die Sonnenbrille nicht, weil die Sonne draußen scheint
Lass mich los, aber lass mich nicht allein
Die Augen rot und mein Herz so schwer wie Blei
Meine Dämonen
Es sind deine Millionen, sie halten mich wach
Meine Dämonen
Es sind deine Millionen, hör sie schreien in der Nacht
Meine Dämonen
Es sind deine Millionen, sie halten mich wach
Meine Dämonen
Es sind deine Millionen
Ja, ja

Dämonen (traducción)

No sé quién lo dice en serio
Dime quién es amigo, quién es enemigo
A veces no puedo manejar la presión
Todo el mundo piensa que estoy viviendo mi sueño
Pero nadie está en mi piel
¿Cuántas veces desearía ser invisible?
Quisiera confiar ciegamente en ti
Pero tengo miedo de que te estés aprovechando de mí.
Sí, creo que no soy lo suficientemente bueno
no quiero que me veas llorar
No use las gafas de sol porque el sol brilla afuera
Déjame ir, pero no me dejes solo
Los ojos rojos y mi corazón tan pesado como el plomo
Ya no me gusta mi reflejo
Amarme a mí mismo es difícil para mí
Por favor no me digas que me necesitas
Sabes que crees que me conoces
Pero soy un extraño para mí mismo
Me encantaría decirte: "Yo también te amo"
Quisiera confiar ciegamente en ti
Pero tengo miedo de que te estés aprovechando de mí.
Sí, creo que no soy lo suficientemente bueno
no quiero que me veas llorar
No use las gafas de sol porque el sol brilla afuera
Déjame ir, pero no me dejes solo
Los ojos rojos y mi corazón tan pesado como el plomo
mis demonios
Son tus millones, me mantienen despierto
mis demonios
Son tus millones, escúchalos gritar en la noche
mis demonios
Son tus millones, me mantienen despierto
mis demonios
son tus millones
Sí Sí