Traducción de la letra de la canción Teil nicht mit euch - Celine

Teil nicht mit euch (original)

Wollte nur hier raus, nächtelang hab' ich dafür gekämpft
Krieg' nichts geschenkt
Stimmen in mei’m Kopf, will nichts hör'n, dreh' die die Musik so laut
Dann hör'n sie auf
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg
Doch fuck it, ich schaff' das alleine
Ihr seid nur geil auf die Scheine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
(Ey) Seit es bei mir läuft, tut ihr so, als wären wir verwandt (Na, na, na, na)
Wie intressant (Hehe)
Wenn’s so einfach ist, nehmt mein’n Style, ist mir scheißegal (Mir scheißegal)
Bleib' das Original (Bleib' das Original)
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr (Immer mehr)
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg (Yeah)
Doch fuck it, ich schaff' das alleine (Alleine)
Ihr seid nur geil auf die Scheine (Scheine)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine (Ja, ja)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
Ja, ja-ah (Cécé)
Teil' nicht mit euch (Ich teil' nicht)
Ich teil' nicht mit euch

Teil nicht mit euch (traducción)

Solo quería salir de aquí, luché por ello toda la noche.
Guerra' nada gratis
Voces en mi cabeza, no quiero escuchar nada, sube la música tan fuerte
Entonces detente
Demasiados pensaron que no era lo suficientemente bueno
Pero me haré rico o moriré en el intento
Porque siempre quise más, más y más, más y más
tu risa fue mi motivacion
Y cuando ustedes estaban en la fiesta, yo estaba en el estudio.
Porque siempre quise más, más y más, más y más
Sí, sé que me estás acechando.
Escuchas mis canciones solo en casa
Ahora vienes y me asfixias
Y quiero una parte de mi éxito
Pero a la mierda, puedo hacerlo solo
Ustedes solo están cachondos por las facturas
Lo siento, no comparto contigo
No, no estoy compartiendo contigo
puedo hacerlo solo
no estas cuando lloro
Lo siento, no comparto contigo
No, no estoy compartiendo contigo, sí, sí
(Ey) Como me anda funcionando haces como si fuéramos parientes (Na, na, na, na)
Que interesante (Jeje)
Si es así de fácil, toma mi estilo, me importa una mierda (Me importa una mierda)
Mantente en el original (mantente en el original)
Demasiados pensaron que no era lo suficientemente bueno
Pero me haré rico o moriré en el intento
Porque siempre quise más, siempre más, siempre más (siempre más)
tu risa fue mi motivacion
Y cuando ustedes estaban en la fiesta, yo estaba en el estudio.
Porque siempre quise más, más y más, más y más
Sí, sé que me estás acechando.
Escuchas mis canciones solo en casa
Ahora vienes y me asfixias
Y quiero una parte de mi éxito (Sí)
Pero a la mierda, puedo hacerlo solo (solo)
Estás cachondo por las facturas (facturas)
Lo siento, no te comparto (Sí, sí)
No, no te lo comparto (sí, sí)
puedo hacerlo solo
No estás cuando lloro (Sí, sí)
Lo siento, no te comparto (Sí, sí)
No, no estoy compartiendo contigo, sí, sí
Sí, sí-ah (Cécé)
No comparto contigo (yo no comparto)
no comparto contigo