Traducción de la letra de la canción Soie et velours - Tar One, Celine

Soie et velours (original)

Là je suis soie et velours même si proie des vautours
Qui chaque fois font tout pour que je foire, mon discours
La voie de la paix, de la révolte et de l’amour
Je veux du respect, l’entends-tu du haut de ta tour?
Tu ferais mieux de te taire, si t’es un de ces têtards
Qui sans détours disent ce qu’ils feraient s’ils étaient Tar
Mais on tort et ça m’atterre, balance mon rap météore
Je les mettrai hors concours, je suis le boss et le ténor
T’es normalement constitué, mon talent est énorme
Pléthore de joyaux distillés de manières hors norme
A la recherche d'équilibre, révolution personnelle
Enfin se sentir libre, saine évolution mais personne n’aime
Les chamboulements trop intenses, les questions sans réponses
Chercher où je mens?
Indécence, la vérité est dans des ronces
Terrasserait les pontes qui pioncent, se foutent que je les dénonce
Démon style FMI, Banque Mondiale et d’autres que j'énonce
Sais-tu que c’est en s’aidant que la toile s'étend
Et qu’il serait temps que stoppe cet excèdent
De mecs cédant autant aux tentations
Mais il nous faudra du temps, du tempérament, de la passion
Pour vaincre ce fascisme galopant à peine déguisé
Et le succès est probant avec une entraide aiguisée
Avoir du répondant envers ceux qui ont méprisé
De façon redondante un peuple qui se retrouve épuisé
C’est vraiment un truc unique qui doit être public
Une expérience, j’ai pas le droit d'être pudique
Indique la bonne direction et t’invite
A bien te poser des questions, monte dans le train vite
Rimeur invétéré, dur de croire que je suis un vrai terrien
Pas encore vétéran mais sans ce son refrè t’es rien
Gagne sans cesse du terrain, il constitue un bon terreau
A la réflexion, profite si t’es pas un blaireau
Des gros mollards sur les pétrodollars
Et ces gros porcs indolents qui excellent dans l’art
De rendre des vies misérables, ils ont encore en rab
Quelques coups dignes de ce 11 septembre mémorable
Rétrogrades, ce qu’ils veulent faire de ce monde est trop grave
Trop de mecs en costard ravis, un climat social pourrave
Scénar' digne d’une Science-Fiction, nous voilà fixé
A leurs discours je préfère entendre ma diction bien mixée
Frictions, flics, fric, c’est flippant
L'étendue de nos capacités bien plus trippant
Pendant que je vilipende, des mecs vils, pédants, la langue pendue
Défendent les gens dont ils dépendent, leur cause est toute entendue
Les gens comme nous sont attendus, les rapports seront tendus
Sans étendard une frange perdue prête à donner son rendu
A ces vendus, il faut qu’on se délivre
Qu’on se rappelle qui on est et que c’est beau de vivre !

Soie et velours (traducción)

Allí estoy seda y terciopelo aunque presa de buitres
Que cada vez me hacen cagar, mi discurso
El camino de la paz, la rebeldía y el amor
Quiero respeto, ¿lo escuchas desde lo alto de tu torre?
Será mejor que te calles, si eres uno de esos renacuajos
Que dicen sin rodeos lo que harían si fueran Tar
Pero estamos equivocados y me aterroriza, suelta mi rap de meteorito
Los noquearé, soy el jefe y el tenor
Estás normalmente constituido, mi talento es enorme.
Gran cantidad de gemas destiladas de formas extraordinarias
En busca del equilibrio, revolución personal
Por fin siéntete libre, sana evolución pero a nadie le gusta
Trastornos demasiado intensos, preguntas sin respuesta
Buscar donde miento?
Indecencia, la verdad está en las zarzas
Derrota a los expertos que critican, no importa que los denuncie
Estilo demoníaco FMI, Banco Mundial y otros que yo afirmo
¿Sabes que es ayudándonos que la tela se estira?
Y es hora de que pare este exceso
Chicos cediendo tanto a las tentaciones
Pero tomará tiempo, temperamento, pasión.
Para derrotar a este fascismo galopante apenas disimulado
Y el éxito es evidente con una gran ayuda mutua.
Respondiendo a los que despreciaron
Redundantemente un pueblo que se encuentra agotado
Es realmente algo único que necesita ser público.
Un experimento, no tengo derecho a ser modesto
Señalar la dirección correcta e invitarte
Bueno, hazte preguntas, súbete rápido al tren
Rimador empedernido, difícil de creer que soy un verdadero terrícola
Todavía no eres un veterano, pero sin ese sonido no eres nada.
Ganando terreno constantemente, constituye un buen caldo de cultivo
Pensándolo bien, disfruta si no eres un tejón
Grandes tetas en petrodólares
Y esos cerdos gordos y perezosos que sobresalen en el arte
Para hacer la vida miserable, todavía tienen más
Unas tomas dignas de este memorable 11 de septiembre
Backsliders, lo que quieren hacer con este mundo es demasiado serio
Demasiados tipos con trajes alegres, un mal clima social.
Escenario digno de una Ciencia Ficción, aquí estamos fijos
A sus discursos prefiero escuchar mi dicción bien mezclada
Fricción, policías, dinero, da miedo
El alcance de nuestras capacidades mucho más trippy
Mientras vilipendio, niggas viles, pedantes, sin lengua
Defienden a las personas de las que dependen, su causa se escucha
Se espera gente como nosotros, las relaciones serán tensas
Sin bandera una franja perdida lista para dar su interpretación
A estas ventas, debemos entregarnos
¡Recordemos quiénes somos y qué hermoso es vivir!