Traducción de la letra de la canción Into The Void - Celldweller

Into The Void (original)

A life undone
As you fade out from the Sun
Humane or inhuman?
Alone now with the person that you have become
It doesn’t matter if you’re wrong or right
It doesn’t matter what they say
It only matters who you satellite
Everything else permanently stripped away
Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother to save your own life?
Or neglect your own safety to save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin into the void?
(Gravity destroyed)
(Spin into the void)
(Spin into the) Void!
Destroy, create, life, death, love, hate
Manipulate
Regenerate (water, fire, truth or liar)
Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother to save your own life?
Or neglect your own safety to save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin into the void?
Shaken out of its orbit and forced from its flight
In the heart of the darkness, sole satellite
Suddenly the pull of gravity destroyed
As you spin into the void!
Heading into the fall, for once and for all
And face to face with exactly who you are at the core
No rescue, no one to save you
This time
Destroy, create
Life, death, love, hate
A guiding light or manipulate
Subversive force or regenerate (water, fire, truth or liar)
Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother to save your own life?
Or neglect your own safety to save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin into the void?
(Spin into the) Void!

(traducción)

Una vida deshecha
A medida que te desvaneces del sol
¿Humano o inhumano?
Solo ahora con la persona en la que te has convertido
No importa si estás equivocado o bien
No importa lo que digan
Solo importa a quién satelitas
Todo lo demás permanentemente despojado
¿Quién eres?
¿Maligno o benigno?
¿Vendrías a tu hermano para salvar tu propia vida?
¿O descuidar su propia seguridad para salvarlo de su difícil situación?
¿Quién serás cuando tu vida comience a girar en el vacío?
(Gravedad destruida)
(Gira hacia el vacío)
(Gira hacia el) ¡Vacío!
Destruir, crear, vida, muerte, amor, odio
Manipular
Regenerar (agua, fuego, verdad o mentira)
¿Quién eres?
¿Maligno o benigno?
¿Vendrías a tu hermano para salvar tu propia vida?
¿O descuidar su propia seguridad para salvarlo de su difícil situación?
¿Quién serás cuando tu vida comience a girar en el vacío?
Sacudida de su órbita y forzada a abandonar su vuelo
En el corazón de la oscuridad, único satélite
De repente, el tirón de la gravedad destruyó
¡Mientras giras hacia el vacío!
Rumbo al otoño, de una vez por todas
Y cara a cara con exactamente quién eres en el centro
Sin rescate, nadie para salvarte
Esta vez
destruir, crear
Vida, muerte, amor, odio
Una luz de guía o manipular
Fuerza subversiva o regenerada (agua, fuego, verdad o mentira)
¿Quién eres?
¿Maligno o benigno?
¿Vendrías a tu hermano para salvar tu propia vida?
¿O descuidar su propia seguridad para salvarlo de su difícil situación?
¿Quién serás cuando tu vida comience a girar en el vacío?
(Gira hacia el) ¡Vacío!