Traducción de la letra de la canción 46 - Cesare Cremonini

46 (original)

Senti qua
Come strilla questo motore, come va
Non lo senti mentre viaggia che musica fa
Come me non sa frenare l’amore che dà
Non è stanco di lottare
Io le sento ancora addosso le paure
Gli occhi di mio padre, le ossa rotte
Ma poi la musica che ho dentro sale
Ed io so solamente andare
Vado via per salvare un po' di me
L’asfalto sembra fatto di plastica
Ed ogni corsa è l’ultima
Per me
Guarda qua
Come strilla questo mio cuore e come va
Non lo senti mentre batte che musica fa
Come me non sa frenare l’amore che dà
E non è stanco di lottare
Io le sento ancora addosso le parole
Gli occhi di mia madre, le ossa rotte
Ma poi la musica che ho dentro sale
E Dio sa solamente andare
Vado via per salvare un po' di me
L’asfalto sembra fatto di plastica
Ed ogni corsa è l’ultima
Quando il mondo correva più veloce di me
Giurai che lo sarei andato a riprendere
Lo sarei andato a riprendere

(traducción)

Escucha aqui
Como grita este motor, como va
No lo escuchas mientras viajas, qué música hace.
Como yo, no sabe refrenar el amor que da
no se cansa de pelear
Todavía siento los miedos en ella
Los ojos de mi padre, huesos rotos
Pero luego la música dentro de mí sube
Y solo se como ir
Me voy a salvar algo de mi
El asfalto parece de plástico
Y cada carrera es la última
Para mí
Mira aquí
Como grita mi corazon y como va
No lo escuchas golpeando lo que hace la música
Como yo, no sabe refrenar el amor que da
Y no se cansa de pelear
Todavía siento las palabras en ella
Los ojos de mi madre, huesos rotos
Pero luego la música dentro de mí sube
Y solo dios sabe como ir
Me voy a salvar algo de mi
El asfalto parece de plástico
Y cada carrera es la última
Cuando el mundo corría más rápido que yo
Juré que iría a recuperarlo
lo iba a recuperar