Traducción de la letra de la canción I Love You - Cesare Cremonini

I Love You (original)

Un giorno, non so dirti quando, ci
Rincontreremo io e te!
Tu per la strada coi dischi e la spesa
Io ancora ubriaco a un
Caffè.
Occhi negli occhi, diremo
Qualcosa sul tempo che va
Senza il coraggio di chiederci quanto
È costata la felicità…
Sai, certe volte ci passo il mio
Tempo a invecchiare con te
Vivere per le abitudini come due
Inglesi all’ora del the
Pensare per un attimo di averti ancora
Se avessimo una vita
In più, chiamarti prima di dormire
Come allora, solo per dirti
Una volta in più:
I love you, I love you!
I love you
I love you!
Quante domande impaurite ci siamo scambiati
Io e te?
Quante risposte smarrite in un attimo
Senza capire il perché…
Un uomo e una donna non sanno pensare
Una vita a metà
Ma quando finisce davvero l’amore
Ancora nessuno lo sa!
Pensare per un attimo di averti ancora
Se avessimo una vita
In più, chiamarti prima di dormire
Come allora, solo per dirti
Una volta in più:
I love you, I love you!
I love you
I love you!
Un giorno, non so dirti quando, ci
Rincontreremo io e te
Forse ridendo davanti alle stesse parole…
I love you, I love you!
I love you, I love you!
I love you, I love you!
I love you, I love you!

(traducción)

Un día, no puedo decirte cuándo, allí
¡Nos encontraremos tú y yo otra vez!
Tú en la calle con discos y compras
Todavía bebo en un
Café.
Ojo a ojo, diremos
Algo sobre el paso del tiempo.
Sin el coraje de preguntarnos cuánto
Le costó la felicidad...
Ya sabes, a veces paso el mío por ahí.
Es hora de envejecer contigo
Viviendo por hábitos como dos
ingles a la hora del te
Pensar por un momento que aun te tengo
Si tuviéramos una vida
Además, te llamo antes de dormir.
Como entonces, solo para decirte
Una vez más:
¡Te amo te amo!
Te quiero
¡Te quiero!
Cuantas preguntas asustadas intercambiamos
¿Tu y yo?
Cuantas respuestas perdidas en un instante
Sin entender por qué...
Un hombre y una mujer no pueden pensar.
una vida media
Pero cuando el amor realmente termina
¡Todavía nadie lo sabe!
Pensar por un momento que aun te tengo
Si tuviéramos una vida
Además, te llamo antes de dormir.
Como entonces, solo para decirte
Una vez más:
¡Te amo te amo!
Te quiero
¡Te quiero!
Un día, no puedo decirte cuándo, allí
Nos volveremos a encontrar tú y yo
Tal vez riéndose de las mismas palabras...
¡Te amo te amo!
¡Te amo te amo!
¡Te amo te amo!
¡Te amo te amo!