Traducción de la letra de la canción Una Come Te - Cesare Cremonini

Una Come Te (original)

Una come te se chiude gli occhi vede il mare
Senza andar lontano
Una come te ha una valigia per le scarpe
Che sembra un aeroplano
Una come te non si avvicina per ballare
Guarda da lontano
Una come te se corre inciampa ma non cade
Chiede la tua mano
Una come te per una rosa può morire
Solo perché ancora non sa togliere le spine
Una come te mi piace da morire
Una come te
Un gatto sopra il letto e un uomo nudo ad aspettare
Una come te
Il vento che le soffia dentro non la può spostare
Uno come me non la può dimenticare
Una come te
Una come te
La porti al cinema d’estate, dorme sul finale
Una come te sotto a un temporale
Una come te, come una rondine d’aprile
Vola solo quando ha un orizzonte da inseguire
Una come te mi piace da morire
Una come te
Un gatto sopra il letto e un uomo nudo ad aspettare
Una come te
Il vento che le soffia dentro non la può spostare
Uno come me non la può dimenticare
Una come te
È un pianoforte senza coda che suona in città
Non vuole essere alla moda, la moda la fa
Quattro carte in una sola, si pente, si sposa
Ma poi s’innamora per sua vanità
Una come te
Una come te
Una come te
Uno come me non la può dimenticare
Una come te
Una come te
Una come te

(traducción)

Si alguien como tu cierra los ojos ve el mar
sin ir muy lejos
Alguien como tú tiene una maleta de zapatos
Eso parece un avión
Alguien como tú no viene a bailar
mirar desde lejos
Si alguien como tú corre, tropieza pero no cae
el pide tu mano
Alguien como tú puede morir por una rosa
Sólo porque todavía no sabe cómo quitar las espinas.
amo a alguien como tu
Uno como tu
Un gato en la cama y un hombre desnudo esperando.
Uno como tu
El viento que sopla dentro no puede moverlo
Alguien como yo no puede olvidarlo
Uno como tu
Uno como tu
La llevas al cine en verano, se duerme al final
Alguien como tú bajo una tormenta
Uno como tú, como una golondrina de abril
Solo vuela cuando tiene un horizonte que perseguir
amo a alguien como tu
Uno como tu
Un gato en la cama y un hombre desnudo esperando.
Uno como tu
El viento que sopla dentro no puede moverlo
Alguien como yo no puede olvidarlo
Uno como tu
Es un piano de cola que toca en la ciudad.
No quiere estar a la moda, la moda sí
Cuatro cartas en una, se arrepiente, se casa
Pero luego se enamora de su vanidad
Uno como tu
Uno como tu
Uno como tu
Alguien como yo no puede olvidarlo
Uno como tu
Uno como tu
Uno como tu