Traducción de la letra de la canción Al Telefono - Cesare Cremonini

Al Telefono (original)

Come non ricordi più?
Dai, che anno era?
Ho come l’impressione che tu stia ridendo
Forse non sei sincera
E fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
In mezzo alla pornografia
E a tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Si ricorda di me, non sa niente di lei
Ho provato ad entrare in quel vecchio locale
Che prima era un club dove andavi anche tu
Che peccato però, non ti ho mai vista entrare
La notte si accende, le luci, la gente
Le amiche nei bagni col cellulare
Quando qualcuno mi chiede di te
Gli rispondo così, prima di scappare
Fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Ti dico una bugia
È facile lasciarsi in un telefono
Ma quante volte penserai che è vero
Che sei rimasta sola in mezzo al cielo
Ma solo sono anch’io come uno scemo
Al telefono
Al telefono
Al telefono, uh
(Ho l’impressione che)
(Sincera)
E adesso fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Voltati e vai via
Tra tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono

(traducción)

¿Cómo no puedes recordar más?
Vamos, ¿en qué año fue?
tengo la impresión de que te ríes
Tal vez no eres sincero
Y hazme una foto
Y guárdalo en tu teléfono para siempre
En medio de la pornografía
Y a todas esas sonrisas que se desperdician
En el teléfono
Se acuerda de mi, no sabe nada de ella
Traté de entrar en ese viejo lugar
Que solía ser un club al que solías ir también
Pero que pena, nunca te he visto entrar
La noche se enciende, las luces, la gente
Amigos en los baños con sus celulares
Cuando alguien me pregunta por ti
Le respondo así, antes de salir corriendo.
toma una foto de mi
Y guárdalo en tu teléfono para siempre
te digo una mentira
Es fácil romper en un teléfono
Pero, ¿con qué frecuencia pensarás que es verdad?
Que te quedes solo en medio del cielo
Pero también estoy solo como un idiota
En el teléfono
En el teléfono
En el teléfono, eh
(Tengo la impresión de que)
(Sincero)
Y ahora hazme una foto
Y guárdalo en tu teléfono para siempre
Date la vuelta y aléjate
Entre todas esas sonrisas que se desperdician
En el teléfono
En el teléfono
En el teléfono
En el teléfono
En el teléfono
En el teléfono