Traducción de la letra de la canción Al Tuo Matrimonio - Cesare Cremonini

Al Tuo Matrimonio (original)

Verrò al tuo matrimonio
Con una giacca sbagliata e negli occhi il demonio
E una bottiglia di bianco in mano
Con la faccia stanca di un uomo ubriaco
Darò calci alle sedie e pugni nel vuoto
Due schiaffi a quel prete e un bacio allo sposo
E ti farò piangere
Al tuo matrimonio
Con la cravatta slacciata e le carte da gioco
E un bastone da selfie in mano
Mettiti in posa che faccio una foto
Prenderò a spinte i parenti, dirò cose indecenti
Un saluto affettuoso a tutti i presenti
E agli amici di un tempo lontano
Al tuo matrimonio
Vorrei sapere come stai?
Ti amo e ti odio
Che sia nel male o nel bene
Potremmo fuggire insieme?
Secondo me ti conviene
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Al tuo matrimonio
Fuori la macchina è accesa, la strada è in discesa
Una carezza a tua madre e andiamo
Anche se dove neanche lo sappiamo
Potremmo fare la spesa, Natale in crociera?
Portami sulla luna se questa è la vita che hai sempre sognato
Al tuo matrimonio
Vorrei sapere come stai?
Ti amo e ti odio
Che sia nel male o nel bene
Potremmo vivere insieme?
Secondo me ci conviene
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Perché a baciare la sposa dovrei essere io
(Al tuo matrimonio)
Ma ho giurato l’amore alla vita davanti a Dio
(Al tuo matrimonio)
E non sarà una promessa a tenermi legato a te
Che sia nel male o nel bene
Se non saremo più insieme
È stato un vero piacere
Sposami, sposami
Anche se
Sposami, sposami
Anche se
Verrò al tuo matrimonio
Verrò al tuo matrimonio
Verrò, se, verrò
Verrò al tuo matrimonio

Al Tuo Matrimonio (traducción)

iré a tu boda
Con la chaqueta equivocada y el diablo en los ojos
Y una botella de blanco en la mano
Con la cara cansada de un borracho
Patearé sillas y golpearé el vacío
Dos bofetadas a ese cura y un beso al novio
Y te haré llorar
en tu boda
Con la corbata desabrochada y jugando a las cartas
Y un selfie stick en la mano
Ponte en una pose que te tomo una foto
Empujaré a los parientes, diré cosas indecentes.
Un afectuoso saludo a todos los presentes
Y a los amigos de un tiempo lejano
en tu boda
quisiera saber como estas?
te amo y te odio
Ya sea para mal o para bien
¿Podríamos escapar juntos?
En mi opinión te conviene
casate conmigo, casate conmigo
Incluso si te hice llorar
casate conmigo, casate conmigo
Incluso si te hice llorar
en tu boda
Afuera el auto está encendido, el camino es cuesta abajo
Una caricia a tu madre y vámonos
Incluso si ni siquiera sabemos dónde
¿Podemos hacer las compras navideñas en un crucero?
Llévame a la luna si esta es la vida que siempre has soñado
en tu boda
quisiera saber como estas?
te amo y te odio
Ya sea para mal o para bien
¿Podríamos vivir juntos?
En mi opinión nos conviene
casate conmigo, casate conmigo
Incluso si te hice llorar
casate conmigo, casate conmigo
Incluso si te hice llorar
Porque debería estar besando a la novia
(En tu boda)
Pero juré mi amor a la vida ante Dios
(En tu boda)
Y no será una promesa mantenerme atado a ti
Ya sea para mal o para bien
Si ya no estaremos juntos
Ha sido un verdadero placer
casate conmigo, casate conmigo
Aunque
casate conmigo, casate conmigo
Aunque
iré a tu boda
iré a tu boda
vendré, si, vendré
iré a tu boda