Traducción de la letra de la canción Amami (quando è il momento) - Cesare Cremonini

Amami (quando è il momento) (original)

Chiamami fra un pò di tempo
Magari sto meglio
Considera bene il momento
Magari ti dico magari per fare un esempio!
Magari ti dico magari per fare un esempio!
Chiamami quando l’inverno finisce sul serio
Ora mi sembra un pò presto
Magari ti dico magari per fare un esempio!
Magari ti dico magari mi chiami e non sento!
Chiamami solo se hai tempo
Di fretta non ne ho più bisogno
Chiamami quando mi sveglio magari rispondo!
Amami quando è il momento, la nave che aspetti è nel porto!
E' carica del tuo ricordo
Ma il suo capitano mi ha detto di dirti che è morto…
Ma so che aspetta nascosto
E disegna il tuo volto!
Il tuo volto!
E allora chiamami quando mi sveglio
Magari sto meglio!
E dammelo tu il buon esempio
Magari ti dico magari per fare un esempio!
Magari ti dico magari facendo silenzio!
Silenzio!
Chiamami solo se hai tempo
Di fretta non ne ho più bisogno
Chiamami quando mi sveglio magari rispondo!
Amami quando è il momento, la nave che aspetti è nel porto!
E' carica del tuo ricordo
Ma il suo capitano mi ha detto di dirti che è morto…
Ma so che aspetta nascosto
E disegna il tuo volto!
Il tuo volto!

Amami (quando è il momento) (traducción)

Llámame en un rato
tal vez estoy mejor
Considera bien el momento
¡Tal vez te diga tal vez para dar un ejemplo!
¡Tal vez te diga tal vez para dar un ejemplo!
Llámame cuando el invierno termine en serio
Ahora parece un poco temprano
¡Tal vez te diga tal vez para dar un ejemplo!
Tal vez te digo tal vez me llamas y no te escucho!
Llámame solo si tienes tiempo
De prisa ya no lo necesito
¡Llámame cuando me despierte tal vez conteste!
¡Ámame cuando sea el momento, el barco que estás esperando está en el puerto!
se carga con tu recuerdo
Pero su capitán me dijo que les dijera que está muerto...
Pero sé que él está esperando escondido
¡Y dibuja tu cara!
¡Tu cara!
Así que llámame cuando me despierte
¡Quizás estoy mejor!
Y dame un buen ejemplo
¡Tal vez te diga tal vez para dar un ejemplo!
¡Tal vez te diga tal vez haciendo silencio!
¡Silencio!
Llámame solo si tienes tiempo
De prisa ya no lo necesito
¡Llámame cuando me despierte tal vez conteste!
¡Ámame cuando sea el momento, el barco que estás esperando está en el puerto!
se carga con tu recuerdo
Pero su capitán me dijo que les dijera que está muerto...
Pero sé que él está esperando escondido
¡Y dibuja tu cara!
¡Tu cara!