Traducción de la letra de la canción Amor Mio - Cesare Cremonini

Amor Mio (original)

Anche se un giorno dovessi lasciarti
Sola e partire
Per lunghi tramonti e concerti, e
Se non potessi venire
Io, amor mio, non potrei mai farti
Fuggire
Tu dentro me sei la luce di un giorno
Felice
Anche se un giorno vedessi, il nostro
Vestito sgualcire
Pensami quando ti fermi, e quando non
Riesci a dormire
Io, amor mio, non potrei mai farti
Soffrire
Tu dentro me sei un giardino di rose
Proibite
Cercami là sulle rive dei fiumi che
Portano rime
Tu cercami là sulle cime, perché
Tu dentro me, sei la neve che
Scioglie ad aprile…
, anche se un giorno dovessi lasciarti
Sola e partire
Anche se quello che pensi, non lo
Vorresti mai dire
Io, amor mio, non potrei mai farti
Soffrire
Tu, dentro me, sei la musica che voglio
Sentire
Solo tu, dentro me, sei la musica che
Voglio sentire…

Amor Mio (traducción)

Aunque un día tenga que dejarte
solo y vete
Para largas puestas de sol y conciertos, e
si no pudiera venir
Yo, mi amor, nunca podría hacerte
Huir
Tu dentro de mi eres la luz de un dia
Feliz
Incluso si un día ves el nuestro
pliegue del vestido
Piensa en mí cuando te detengas y cuando no
Puedes dormir
Yo, mi amor, nunca podría hacerte
Sufrir
Tu dentro de mi eres un jardin de rosas
Prohibido
Búscame allí a orillas de los ríos que
traen rimas
Me buscas allá en los picos, por qué
Tú dentro de mí, eres la nieve que
Se derrite en abril...
, aunque un día tenga que dejarte
solo y vete
Incluso si lo que piensas, no es
¿Alguna vez dirías
Yo, mi amor, nunca podría hacerte
Sufrir
Tú, dentro de mí, eres la música que quiero
Sentir
Sólo tú, dentro de mí, eres la música que
Quiero escuchar…