Traducción de la letra de la canción Colibrì - Cesare Cremonini

Colibrì (original)

Nei tuoi occhi una seconda luna
Forse è proprio quella da cui vieni tu
Prova un atterraggio di fortuna
Per non cadere giù
Colibrì, seguivi un colibrì
Che ti ha portato dalla giungla a una metropoli
Colibrì, seguivi un colibrì
Sai, anche a me cadere fa paura
Però noi siamo qui
Lo sai che come un sole ti seguirei
Verso cieli più limpidi
Ora tu cosa immagini
Se ti dico vorrei
Farti volare fra gli alberi
In mezzo ai fiori bellissimi
Per poter essere liberi
Come colibrì, seguivi un colibrì
Che ti ha portato dalla giungla a una metropoli
Fermo in mezzo al traffico stasera
Abbasso il finestrino per guardare su
Passa in mezzo al cielo una cometa
Vabbè, so che eri tu, ehi
Come colibrì, seguivi un colibrì
Che ti ha portato dalla giungla a una metropoli
Credimi, seguivi un colibrì
Lo sai che come un fiume ti seguirei
Verso mari più limpidi
Ora tu cosa immagini
Se ti dico vorrei
Farti volare fra gli alberi
In mezzo ai fiori bellissimi
Per poter essere liberi, liberi
Prendi le mie mani nel buio
Portami lontano, dove sai tu
Quando ho immaginato il futuro
C’eri tu
Vedrai un’altra città
Correre davanti a te
E sarai confusa, ma
Sembrerà tutto possibile
Sembri nata per sorridere
Lo sai
Che anch’io vorrei volare fra gli alberi
In mezzo ai fiori bellissimi
Come un colibrì
(Colibrì)
Colibrì
(Seguivi un colibrì)
Poter essere liberi
Colibrì, colibrì, colibrì, colibrì
Liberi
Colibrì, colibrì, colibrì

(traducción)

Una segunda luna en tus ojos
Tal vez de ahí vienes
Prueba un aterrizaje forzoso
para no caer
Colibrí, estabas siguiendo a un colibrí
Que te llevó de la selva a una metrópoli
Colibrí, estabas siguiendo a un colibrí
Sabes, caer me da miedo también.
pero estamos aquí
Sabes que como un sol te seguiría
Hacia cielos más despejados
ahora que te imaginas
Si te digo que lo haría
Vuela a través de los árboles
En medio de las hermosas flores.
Para ser libre
Como colibrí, seguiste a un colibrí
Que te llevó de la selva a una metrópoli
Detenido en el tráfico esta noche
Bajo la ventanilla para mirar hacia arriba
Un cometa atraviesa el cielo.
Oh, bueno, sé que fuiste tú, ey
Como colibrí, seguiste a un colibrí
Que te llevó de la selva a una metrópoli
Confía en mí, estabas siguiendo a un colibrí.
Sabes que como un río te seguiría
Hacia mares más claros
ahora que te imaginas
Si te digo que lo haría
Vuela a través de los árboles
En medio de las hermosas flores.
Para ser libre, libre
Toma mis manos en la oscuridad
Llévame lejos, donde sepas
Cuando imaginé el futuro
Fuiste tu
Verás otra ciudad
Corre delante de ti
Y te confundirás, pero
Todo parecerá posible
Pareces nacido para sonreír
sabes
Que a mi tambien me gustaria volar entre los arboles
En medio de las hermosas flores.
como un colibrí
(colibrí)
Colibrí
(Seguido de un colibrí)
Poder ser libre
Colibrí, colibrí, colibrí, colibrí
Gratis
Colibrí, colibrí, colibrí