Traducción de la letra de la canción Cos'hai Nella Testa? - Cesare Cremonini

Cos'hai Nella Testa? (original)

Cos’hai nella testa?
C'è sempre qualcosa che passa e che resta
Tremila pensieri
Cos’hai nella testa?
C'è sempre qualcosa che passa e che resta
Tremila pensieri
E una sola finestra
Che da su di un porto alle Hawaii
Cos’hai nella testa?
Ti gira soltanto l’emisfero di destra
Ricordi soltanto metà delle cose che fai
E tu non lo sai
Che cosa ci fai
Dentro una nuvola di guai
Cerchi una scusa e te ne vai
Via da quella finestra
Con un salto ti alzi da terra
E volando più in alto del bene o del male ti fermi a guardare una stella se
cade o sta sù
Tu
Cos’hai nella testa?
C'è sempre qualcuno che parla
E non pensa
Facciamola insieme la strada che resta
Magari ci porta alle Hawaii
Dentro una nuvola vivrai
Buona fortuna e te ne vai
Via da quella finestra
Con un salto ti alzi da terra
E volando più in alto del bene o del male ti fermi a guardare una stella se
cade o sta sù
Tu
Cos’hai c'è sempre qualcosa che passa o che resta
Tremila pensieri
Però in quella testa
Qualcosa di buono ce l’hai

Cos'hai Nella Testa? (traducción)

¿Qué tienes en la cabeza?
Siempre hay algo que pasa y que queda
tres mil pensamientos
¿Qué tienes en la cabeza?
Siempre hay algo que pasa y que queda
tres mil pensamientos
Y solo una ventana
Con vistas a un puerto en Hawai
¿Qué tienes en la cabeza?
Solo el hemisferio derecho te gira
Solo recuerdas la mitad de las cosas que haces
y tu no lo sabes
Qué estás haciendo con eso
Dentro de una nube de problemas
Buscas una excusa y te vas
sal de esa ventana
De un salto te levantas del suelo
Y volando más alto que el bien o el mal te detienes a mirar una estrella si
se cae o se levanta
Tú
¿Qué tienes en la cabeza?
Siempre hay alguien hablando
y no piensa
Tomemos el camino que permanece juntos
Tal vez nos lleve a Hawai
Dentro de una nube vivirás
suerte y te vas
sal de esa ventana
De un salto te levantas del suelo
Y volando más alto que el bien o el mal te detienes a mirar una estrella si
se cae o se levanta
Tú
Que tienes, siempre hay algo que pasa o queda
tres mil pensamientos
Pero en esa cabeza
tienes algo bueno