Traducción de la letra de la canción Cuore Di Cane - Cesare Cremonini

Cuore Di Cane (original)

C'è una strada.
che ci porta, io e te… a stare insieme
Non importa.
dove porta.
so che c'è… per stare insieme
È una mano… che sa cos'è meglio per l’altra… ma vuole sbagliare:
È una scusa… per questo mio cuore di cane…
Si può essere… più felici di.
così?
Solo questo vorrei chiederti:
Si può essere… più felici di.
così?
Ma chi siamo noi per perderci?
Certe sere.
fanno male, chiamo te… per stare bene
Dormi ancora?.. Esco a bere.
cosa c'è… restiamo insieme
È una lacrima uscita al tramonto dagli occhi di un pianto… per farsi notare
È una scusa… per questo mio cuore… di cane
Si può essere… più felici di.
così?
Solo questo vorrei chiederti:
Si può essere… più felici di.
così?
Ma chi siamo noi per perderci?
M-m mm
Mmm m-m m
Mmm
Si può essere… più felici di.
così…
Uh-u…
Uh-u…

(traducción)

Hay una manera.
que nos lleva, a ti y a mí... a estar juntos
No importa.
adónde lleva.
Yo se que hay... estar juntos
Es una mano... que sabe lo que es mejor para la otra... pero quiere equivocarse:
Es una excusa... para este corazón de perro mío...
Puedes ser... más feliz que.
¿Me gusta esto?
Solo esto quisiera preguntarte:
Puedes ser... más feliz que.
¿Me gusta esto?
Pero, ¿quiénes somos para perdernos?
Algunas tardes.
duelen, te llamo... para sentirte bien
¿Sigues durmiendo?.. Salgo a tomar algo.
que es... sigamos juntos
Es una lagrima que salio de los ojos de un llanto al atardecer... para hacerse notar
Es una excusa… para este corazón mío… de perro
Puedes ser... más feliz que.
¿Me gusta esto?
Solo esto quisiera preguntarte:
Puedes ser... más feliz que.
¿Me gusta esto?
Pero, ¿quiénes somos para perdernos?
Mmmm
Mmm m-m m
Mmm
Puedes ser... más feliz que.
Me gusta esto…
Uh-u...
Uh-u...