Traducción de la letra de la canción Ecco L'Amore Che Cos'è - Cesare Cremonini

Ecco L'Amore Che Cos'è (original)

Ho una tua foto appesa al mio soggiorno
Mi fa pensare che
Se questa notte fosse un mio ricordo
Tu saresti qui con me
Ma ho un orologio stretto intorno al polso
Lui mi ricorda che che a mezzanotte verrà un nuovo giorno
Anche senza di te…
Ti vorrei dare il tempo che non dormo
Fermarlo insieme a te
Come una nota che diventa accordo
Poi le note sono tre…
Basta una goccia per toccare il fondo
A me bastavi te
Chi resta a galla è perché ha fatto
Il morto, ecco l’amore che cos'è!
Ecco l’amore che cos'è!
Ecco l’amore che cos'è!
Conosco un modo per cambiare il mondo:
Guardarlo insieme a te
Tu mi cercavi e non me n’ero accorto
Poi nessuno sa il perché
M’hai dato il cuore non m’hai chiesto
Il conto, adesso cosa c'è?
Chi se ne frega chi ha ragione o torto!
Ecco l’amore che cos'è!
Ecco l’amore che cos'è!
Ecco l’amore che cos'è!
Ecco l’amore che cos'è!

(traducción)

tengo una foto tuya colgada en mi sala
me hace pensar que
Si esta noche fuera mi recuerdo
Estarías aquí conmigo
Pero tengo un reloj apretado alrededor de mi muñeca
Me recuerda que un nuevo día llegará a la medianoche
Incluso sin ti...
Quisiera regalarte la hora que no duermo
detenerlo contigo
Como una nota que se convierte en un acorde
Entonces las notas son tres...
Una gota es suficiente para tocar fondo
fuiste suficiente para mi
Quien se mantiene a flote es porque lo hizo
Los muertos, ¡así es el amor!
¡Esto es lo que es el amor!
¡Esto es lo que es el amor!
Conozco una forma de cambiar el mundo:
Míralo contigo
Me buscabas y no me habia dado cuenta
Entonces nadie sabe por qué
Me diste tu corazón no me pediste
La factura, ¿qué es ahora?
¡A quién le importa quién tiene razón o no!
¡Esto es lo que es el amor!
¡Esto es lo que es el amor!
¡Esto es lo que es el amor!
¡Esto es lo que es el amor!