Traducción de la letra de la canción Latin Lover - Cesare Cremonini

Latin Lover (original)

Fidati di me, non sono un Latin lover!
Canto alle donne ma, parlo di me…
Rido perché tu mi chiami «Latin lover»
Io sono un amante ma, senza una donna con sé…
Vuoi ballare con me?
Senza dire che poi, ci proverò?
Con te, vuoi parlare con me
Senza dire che poi, giocherò,
Oh… giocherò???
Se gli amori passati non contano niente,
E sono lontani da noi,
Gli errori che ho fatto col senno di poi…
Tu baciami adesso, se vuoi…
Baciami adesso se vuoi…
Fidati di me, un latin lover
Non canta l’amore: lo vuole per sè!
Ecco perché non sono un latin lover:
Io canto l’amore si, ma solo per donarlo a te!
Vuoi ballare con me?
Non mi dire che poi, giocherò!
Con te, vuoi parlare con me
Senza dire che poi, ci proverò,
Oh… ci proverò…
Se gli amori passati non contano niente,
E sono lontani da noi,
Gli errori che ho fatto col senno di poi…
Baciami adesso, se vuoi…
Amore baciami adesso se vuoi…
Baciami adesso, se vuoi…
Oh, baciami adesso, se vuoi…

Latin Lover (traducción)

Confía en mí, ¡no soy un amante latino!
Yo le canto a las mujeres pero, hablo de mi...
Me río porque me llamas "latin lover"
Soy un amante pero, sin una mujer con él...
¿Quieres bailar conmigo?
Sin decir eso entonces, ¿lo intentaré?
Contigo me quieres hablar
Sin decir eso entonces, voy a jugar,
ay… voy a jugar???
Si los amores pasados ​​no cuentan para nada,
y están lejos de nosotros,
Los errores que cometí en retrospectiva...
Tú me besas ahora, si quieres...
Bésame ahora si quieres...
Confía en mí, un amante latino
No canta al amor: ¡lo quiere para sí mismo!
He aquí por qué no soy un amante latino:
¡Sí, canto al amor, pero sólo para dártelo!
¿Quieres bailar conmigo?
¡No me digas entonces, jugaré!
Contigo me quieres hablar
Sin decir eso entonces, lo intentaré,
Ah... lo intentaré...
Si los amores pasados ​​no cuentan para nada,
y están lejos de nosotros,
Los errores que cometí en retrospectiva...
Bésame ahora si quieres...
Amor bésame ahora si quieres...
Bésame ahora si quieres...
Oh, bésame ahora si quieres...