Traducción de la letra de la canción Mille galassie - Cesare Cremonini

Mille galassie (original)

Mille galassie ad est del mio pianeta
Esiste una donna che non piange mai
E vive di quel che ha ma non si vieta
Di fare quella cosa che qui non fa mai
Sogna la creatura più semplice
Pensala protetta da un salice
Guida la tua mente fino a dove lo vorrai
Pensa la cosa più semplice
Cogli la rosa più fragile e mi avrai
Conosco alcune cose della vita
Ma il caso vuole tu sia come me
Se sogni di curare la ferita
Sogni e non ti accorgi dove sei
Ma sono ancora fiero della vita
Malgrado ancora non sia come te
Solo tu sai dire che la vita
Dopo tutto è ancora facile
Dicono sia lontana dal mio pianeta
Che non esiste più ma lei lo sa
La vedo nei miei pensieri: è una cometa
Così che nei miei sogni esiste già
Pensa la cosa più semplice
Pensala protetta da un salice
Guida la tua mente fino a dove lo vorrai
Pensa la cosa più semplice
Cogli la rosa più fragile e mi avrai
Conosco alcune cose della vita
Ma il caso vuole tu sia come me
Se sogni di curare la ferita
Sogni e non ti accorgi dove sei
Ma sono ancora fiero della vita
Malgrado ancora non sia come te
Solo tu sai dire che la vita
Dopo tutto è ancora facile

(traducción)

Mil galaxias al este de mi planeta
Hay una mujer que nunca llora
Y vive de lo que tiene pero no está prohibido
Para hacer eso que aquí nunca se hace
Soñar con la criatura más simple
Piénsalo protegido por un sauce
Guía tu mente hacia donde quieras
Piensa en lo más simple
Elige la rosa más frágil y me tendrás
Sé algunas cosas sobre la vida.
Pero sucede que eres como yo
Si sueñas con curar la herida
sueñas y no te das cuenta donde estas
Pero todavía estoy orgulloso de la vida.
A pesar de no ser como tú
Solo tu puedes decir que la vida
Después de todo, sigue siendo fácil.
Dicen que está lejos de mi planeta
Eso ya no existe pero ella lo sabe
Lo veo en mis pensamientos: es un cometa
Para que en mis sueños ya exista
Piensa en lo más simple
Piénsalo protegido por un sauce
Guía tu mente hacia donde quieras
Piensa en lo más simple
Elige la rosa más frágil y me tendrás
Sé algunas cosas sobre la vida.
Pero sucede que eres como yo
Si sueñas con curar la herida
sueñas y no te das cuenta donde estas
Pero todavía estoy orgulloso de la vida.
A pesar de no ser como tú
Solo tu puedes decir que la vida
Después de todo, sigue siendo fácil.