Traducción de la letra de la canción Sardegna - Cesare Cremonini

Sardegna (original)

Elisabetta ha gli occhi fatti e un cuore di Sardegna
Fra le mani tiene i sogni e una borsetta
E Patti sa benissimo il francese, può sembrare un pò scortese
Ma è cresciuto troppo in fretta
Erica è partita dispiaciuta perché un uomo l’ha ferita
E ora le sta chiedendo scusa
Ed io rimango solo con la luna
Sperando che mi porti ancora un pò…
Fortuna
Ballo si accontenta di una corda, su cui fa l’equilibrista
Il che gli riesce molto bene
Larry è sempre il solito buonista, con le donne è un apprendista
Senza trucchi nè mestiere
Ed il sedere di Selene sembra fatto apposta per l’amore
Oh qua in Sardegna splende sempre il sole
Anche quando è il caso di far piovere sul cuore!
Le belle donne in cerca di un vestito o di un cognome
Sulle barche da sceicco sembran sole
Ma io vorrei cadere fra le gambe
Di una donna con il viso ancora acceso di stupore
E Marta inq questo senso è la migliore
Infatti ha il doppio mento e intorno un mucchio di persone
Qua in Sardegna regna il buonumore
Anche quando è il caso di nascondere il dolore

Sardegna (traducción)

Elisabetta tiene ojos hechos y corazón de Cerdeña
En sus manos tiene sueños y un bolso.
Y Patti sabe muy bien francés, puede parecer un poco grosero.
Pero creció demasiado rápido
Erica se fue sintiendo pena porque un hombre la lastimó
Y ahora se está disculpando con ella.
Y me quedo solo con la luna
Espero que me traiga algo más...
Fortuna
Ballo se conforma con una cuerda, en la que es un equilibrista
que lo hace muy bien
Larry siempre se siente bien, con las mujeres es un aprendiz.
Sin trucos ni oficio
Y el trasero de Selene parece hecho especialmente para el amor.
Oh aquí en Cerdeña el sol siempre brilla
¡Hasta cuando conviene hacer llover sobre el corazón!
Mujeres hermosas que buscan un vestido o un apellido
En los barcos del jeque se ven como la luz del sol
Pero me gustaría caer entre mis piernas
De una mujer con el rostro aún iluminado de asombro
Y Marta en ese sentido es la mejor.
De hecho, tiene papada y mucha gente a su alrededor.
Aquí en Cerdeña reina el buen humor
Incluso cuando es hora de ocultar el dolor