Traducción de la letra de la canción Sihirli Bir Değnek - Ceza

Sihirli Bir Değnek (original)

Yaşlandın ama büyümedin
Herkes gibi hergün taşlandın ama tüymedin
Hiç ilk önce sen küsmedin
Manâsız tavırlara anlam araken düştün kalktın aslanların aleminde istemeden
kükredin
Kul hakkıyla kesen dolarsa yağmur bekleme
Karnın doyar fakat karabasansa her gece
Hayat bir oyun zaten hepimiz tektek elenece’z
Kanarsak arkadaşa biz ondan önce delirece’z
Sanma hayat tek renk, bir tek ölüm tek denk
Denge bozuk, tekmeyle düşer herkes tek tek
Mustang’in olmuş, ne yazar yoksa ekmek?
Bas tekme dostuna, sen bas da düşsün masken
Sağlam zannedersin gemini, birden bire o yana yatar ki benim değil bu senin
hatan, basarsan tetiğe silah atar
Dost ve düşman karışır, kâr mı kalır yanına?
Bu gün zaten çoktan bitti, «nasip» denir yarına
Tamam, sensin en iyisi, ne var ki kahpe dostlar hepsi istismar peşinde,
sahte notlar, eksi imaj sende böyle bilinsin
Sen istersen bir uyan, sersemlikten kurtul, kendine bir gel önce gerçek sen bir
dirilsin
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Elimde var bir bardak, içinde bir ömür var
Eninde sonunda gelince ecel içer kanar
Hırsınla yok olursun, zaten son hep hırstan doğar
Sabırsa zaferi getirir, ondan sonra yürünür eceli
Git de gecele, tüm suçlar hepsi sicile doldu semerin
Arada bir de bir kemeri sık da düşmesin o sahte kişilik
Ki yanına kâr mı kalacak acaba yaptığın her bi' hamle?
Ya kanına kan mı katar acep o taktığın sahte maske?
Yarına nasip, bu güne kasıt ya da düne yazık
Acınası insanlar ki bayat hayat zaten acımasız
Sen ol sakin, her an takip ve bir an boş kalınca dürttü şeytan en üst kattan
düştün aşağa, yoktu tahsil
Al, sil, her tarafta leke var, her tarafta çete var
En baba geçinenin bi' kurşunluk işi var
Can ucuz, ecel pahalı, hep kuduz köpek var
Her bir yeri de sarsa it, kurt köpekten mi korkar?
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Hiç düşündün mü her şeyi bırakıp gitmeyi
Kazandığın ekmeği bölüşüp insanı sevmeyi
Hayatla dövüşüp dostunla barışık gezmeyi?
Korktuğun yerde bile düşünme sakın pes etmeyi
Bize verilen bir can, kucağını aç
İnsanoğlu bir gün var, bir gün yok, ki zaten kim kalan?
Ey ademoğlu öğret ve öğren her zaman
Yaşam bir yol, biz düztaban koşmak kolay sanan
Kurşun geçirmez bir beden yok ki, erken solan var
Oldum olası gördüğüm her kez hep gözleri dolanlar
Göz dolduran davranış, can aldıran tavırlar
Yalan yanlış inanış ve komplo dolu hayatlar
Düşürenin dostu çok olur, düşünenin hiç
Üşüyenin dostu en fazla düşeninki kadar
Darmadağın olmuş yerler, herkes kendi ipinde
Umut dengesiz dağılmış dünyanın ekseninde…
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

(traducción)

eres viejo pero no has crecido
Fuiste apedreado todos los días como todos los demás, pero no escapaste.
Nunca te ofendiste primero
Mientras buscabas sentido en actitudes sin sentido, te caíste y te levantaste involuntariamente en el reino de los leones
rugido
No esperes a que llueva si está lleno
Tu estómago está lleno, pero la pesadilla es cada noche.
La vida es un juego de todos modos, todos seremos eliminados uno por uno
Si sangramos, amigo, nos volveremos locos antes de eso
No creas que la vida es de un solo color, solo la muerte es una igual.
Se rompe el equilibrio, todos caen de una patada, uno a uno
Tienes un Mustang, ¿y si no hay pan?
Patea a tu amigo, deja caer tu máscara también
Crees que tu barco es sólido, de repente se inclina hacia ese lado, no es mío, es tuyo
tu error, si lo presionas disparará un arma
Amigos y enemigos se mezclan, ¿habrá algún beneficio?
Este día ya pasó, mañana se llama "favor"
Está bien, eres el mejor, pero las perras amigas están todas detrás de la explotación.
notas falsas, menos la imagen para que sepas
Si quieres, despierta, deshazte del estupor, ven primero a ti mismo, el verdadero tú es un
resucitar
No toques, no toques, es un placer
Ama si quieres humano, no ames si quieres
Una varita mágica, la bondad es rara
Hay más para morir que agacharse y caer
No toques, no toques, es un placer
Ama si quieres humano, no ames si quieres
Una varita mágica, la bondad es rara
Hay más para morir que agacharse y caer
Tengo un vaso, tengo toda una vida en él
Cuando llegue eventualmente, la muerte beberá y sangrará
Pereces con tu ambición, el final siempre viene de la ambición.
La paciencia trae la victoria, entonces puedes caminar
Ve a la noche, todos los crímenes están registrados, tu montura
Apriete el cinturón de vez en cuando para que no se le caiga esa falsa personalidad
¿Con cuál te saldrás con la tuya, me pregunto si cada movimiento que haces?
¿Qué pasa si agrega sangre a tu sangre, pero esa máscara falsa que usas?
Conceder mañana, decir hoy o arrepentirse ayer
Gente patética que la vida rancia ya es cruel
Ten calma, sigue en todo momento y cuando estés inactivo por un momento, el diablo asomó desde el último piso.
te caíste, no había educación
Tómalo, límpialo, manchas por todas partes, pandillas por todas partes
El que se gana la vida tiene un trabajo de plomo
La vida es barata, la muerte es cara, siempre hay un perro rabioso
Si sacude todos los lugares, ¿el lobo le teme al perro?
No toques, no toques, es un placer
Ama si quieres humano, no ames si quieres
Una varita mágica, la bondad es rara
Hay más para morir que agacharse y caer
No toques, no toques, es un placer
Ama si quieres humano, no ames si quieres
Una varita mágica, la bondad es rara
Hay más para morir que agacharse y caer
¿Alguna vez has pensado en dejarlo todo e irte?
Para compartir el pan que se gana y para amar a la gente.
¿Luchar contra la vida y caminar en paz con tu amigo?
No pienses en rendirte aunque tengas miedo
Una vida dada a nosotros, abre tus brazos
Humanidad, hay un día, no hay un día, ¿quién queda de todos modos?
Oh hijo de Adán, enseña y aprende siempre
La vida es un camino, los pies planos pensamos que correr es fácil
No hay cuerpo a prueba de balas, hay un desvanecimiento temprano
He sido, cada vez que veo posible, siempre los que tienen lágrimas en los ojos
comportamiento llamativo
Vidas llenas de falsas creencias y conspiraciones
El que suelta tiene muchos amigos, el que piensa no tiene amigos
El amigo del frio es tanto como el amigo del frio
Lugares destrozados, todos en su propia cuerda
La esperanza está en el eje del mundo desigualmente disperso...
No toques, no toques, es un placer
Ama si quieres humano, no ames si quieres
Una varita mágica, la bondad es rara
Hay más para morir que agacharse y caer
No toques, no toques, es un placer
Ama si quieres humano, no ames si quieres
Una varita mágica, la bondad es rara
Hay más para morir que agacharse y caer