Traducción de la letra de la canción Milyon Farklı Hikaye - Ceza

Milyon Farklı Hikaye (original)

Artı eksi 70 milyon farklı hikâye
Bi' dinleyen görmedim henüz 70 milyon şikayet
Ve yazsan kifayetsiz kalır tüm cümleler ve sözler
Ki önce aydınlansın her yer, bence kazmadan siper.
Ve savaş
İsteyenler genelde hep seyrederler
Savaş istemeyenlerse hep savaşta ölenlerdir nedense
Savaş bitmez aşk biter.
Beni gelip alın hadi bur’dan
Medet umduğunu para puldan hayır gelmez ki sana kuldan
Hangimizin yüzünde bir madencininki kadar nur var?
Ekmeğini taştan çıkartıp yer altında bölüşenler
Ve yer yüzünde dövüşenler, bir tarafta sevişenler
Bir yanda ağlayanlar, öbür yanda ise gülüşenler
Sonra taşan sabırlar, sabırtaşları çatlar
Ki tüm irtibatlar kesik hep yalan dolmuş tüm hatlar
Kuşta kırık kanatlar, hep uçmak ister yükseğe
Senin gönlün hürdür kuşum uç istediğinde göklere
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Sanki her yer bazen bana kodes, bana kafes
Ve kapı kapı dolaşsa da Rap’im her yerde bir ton zihin hapiski
Yazdıklarım zaten bana kalanlardan umudum ise tek olayı anlayanlar,
durumu kavrayanlar, geride kalmayanlar
Farkındayım patlak teker yordum seni
Çok üzgünüm gördün bak işte yok hiç bi' yolun düzgünü
Zaten gönül eğlenmekten çok hep üzülmekten yana
Bırak kim konuşmuşsa konuşsun zaten duymaz gönül
Ne kadar bağırırsa o kadar haklı olduğunu zanedenle
Bi' o kadar çok haksızlığa uğrayanın çatışması
Hiç kan dökülmesin diye var aşıkların atışması
Ve her yürekte bir dünya var, zordur bunu anlaması
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Hep bam teli hep bam oynadığımız oyun dekman
Oyladığımız her şey sahte
Reylenmekse uymaz merte
Kendisini bilmeden önce tertemizdi herkes (Hep tertemizdi herkes,
hep tertemizdi herkes!)
Her gemiden en son inen kaptan olmaz ki bazen
Bazen de kaptan farelerden önce olur terk eden
Batıktan sonra gemi söyle sence ne fark eder?
Haykırırsın sesin çıkmaz zaten sonra gelir nağmeler
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Más menos 70 millones de historias diferentes
No he visto a nadie escuchando todavía 70 millones de quejas
Y si escribes, todas las oraciones y palabras serán insuficientes.
Para que cada lugar se ilumine primero, creo que es una trinchera sin cavar.
y la guerra
Los que quieren por lo general siempre miran
Los que no quieren la guerra son siempre los que mueren en la guerra por alguna razón.
La guerra no termina, el amor termina.
Ven y sácame de bur
Medet espera que el dinero y los sellos no le sirvan de nada.
¿Quién de nosotros tiene tanta luz como el rostro de un minero?
Los que sacan su pan de la piedra y lo parten bajo tierra
Y los que luchan en el suelo, hacen el amor de un lado
Llorando por un lado, riendo por el otro.
Entonces las piedras desbordantes de paciencia se agrietan
Todas las conexiones están cortadas, todas las líneas están llenas de mentiras
Alas rotas en el pájaro, siempre quiero volar alto
Tu corazón es libre, pájaro mío, cuando quieres volar al cielo
Ay, ay, sangre otra vez?
Hola gente
Ay, ay, seca tus lágrimas
¡Muchos no son felices, no tienen esperanzas!
Ay, ay, sangre otra vez?
Hola gente
Ay, ay, seca tus lágrimas
¡Muchos no son felices, no tienen esperanzas!
Es como si cada lugar fuera a veces una cárcel para mí, una jaula para mí.
Y aunque va de puerta en puerta, mi rap es un montón de prisiones mentales en todas partes
Si lo que escribí es lo que me queda, mi esperanza es sólo para aquellos que entienden el evento.
los que entienden la situación, los que no se quedan atrás
Soy consciente de que te he cansado
Lo siento mucho, ya ves, no hay manera, no hay manera
Después de todo, el corazón siempre está a favor de estar triste en lugar de divertirse.
Que hable el que hable, el corazón no oye de todos modos
Cuanto más grita, más cree que tiene razón.
El conflicto de los que han sufrido tanta injusticia
Hay una pelea de amantes para que no se derrame sangre
Y hay un mundo en cada corazón, es difícil entender esto
Ay, ay, sangre otra vez?
Hola gente
Ay, ay, seca tus lágrimas
¡Muchos no son felices, no tienen esperanzas!
Ay, ay, sangre otra vez?
Hola gente
Ay, ay, seca tus lágrimas
¡Muchos no son felices, no tienen esperanzas!
El juego que jugamos todo el tiempo bang wire decman
Todo lo que votamos es falso.
No cabe si está clasificado, merte
Todos estaban inmaculados antes de conocerse a sí mismos (Todos estaban siempre inmaculados,
¡todos estaban siempre limpios!)
A veces, el capitán no es el último en desembarcar de todos los barcos.
A veces el capitán se va antes que los ratones.
Dime, ¿cuál es la diferencia después de que el barco se hunde?
Gritas, no haces ningún sonido de todos modos, luego vienen las melodías
Ay, ay, sangre otra vez?
Hola gente
Ay, ay, seca tus lágrimas
¡Muchos no son felices, no tienen esperanzas!
Ay, ay, sangre otra vez?
Hola gente
Ay, ay, seca tus lágrimas
¡Muchos no son felices, no tienen esperanzas!
Rap Genio Turquía