Traducción de la letra de la canción Bulanık Sular - Ceza

Bulanık Sular (original)

Şah ile mat
Vezir ile tefeci
Şahidin yok saklanan ise gerçek
Şaibe çok katlanır buna herkes
Bir can doğar, bin can gömer
Bak bir sağa sola kim var kalan
Denize dökülü yalan filan falan
Gökteki yedi kata yumruğu kaldır
Herkesi kandır, kanmaz yaradan
Şehrin üstünde, ölü toprağı
Duman her yer beden toprağın
Kurak her taraf, boş bardağım
Bulanık sular akar, akar faydasız
Şehrin üstünde, ölü toprağı
Duman her yer beden toprağın
Kurak her taraf, boş bardağım
Bulanık sular akar, akar faydasız
Saklanır gerçek, gizlenir senden
Dizlerin çözülür ve izlenir herkes
Bizleri görür ama bir selam vermez
Adam beğenmez ama adam derler
Kimisi var, kimisi yok gibidir
Aynı gemisi var, gerisi yol açık umman
Tut demiri çek çapayı hadi yaylan
Kimse yanında kalmaz bir anda
Şehrin üstünde, ölü toprağı
Duman her yer beden toprağın
Kurak her taraf, boş bardağım
Bulanık sular akar, akar faydasız
Şehrin üstünde, ölü toprağı
Duman her yer beden toprağın
Kurak her taraf, boş bardağım
Bulanık sular akar, akar faydasız

(traducción)

jaque mate con el rey
usurero con visir
No hay testigo, el escondite es real.
Shaibe soporta mucho esto, todo el mundo
Nace un alma, mil vidas se entierran
mira quien queda
Una mentira derramada en el mar o algo así.
Levanta tu puño a los siete pisos en el cielo
Engaña a todos, el creador no se deja engañar
Por encima de la ciudad, tierra muerta
El humo está en todas partes, el cuerpo es tierra.
Seco por todas partes, mi vaso vacío
Las aguas turbias fluyen, el flujo es inútil
Por encima de la ciudad, tierra muerta
El humo está en todas partes, el cuerpo es tierra.
Seco por todas partes, mi vaso vacío
Las aguas turbias fluyen, el flujo es inútil
La verdad se te oculta
Tus rodillas están dobladas y todos son observados.
Nos ve pero no nos saluda.
Al hombre no le gusta, pero dicen hombre
Algunos están ahí, otros no
Tiene el mismo barco, el resto está abierto a Omán.
Agarra el hierro, tira del ancla, ven primavera
nadie se queda a tu lado
Por encima de la ciudad, tierra muerta
El humo está en todas partes, el cuerpo es tierra.
Seco por todas partes, mi vaso vacío
Las aguas turbias fluyen, el flujo es inútil
Por encima de la ciudad, tierra muerta
El humo está en todas partes, el cuerpo es tierra.
Seco por todas partes, mi vaso vacío
Las aguas turbias fluyen, el flujo es inútil